1
00:00:13,240 --> 00:00:15,180
ඔයා ඉස්කෝලෙ යන කාලෙ පාස් උනා.

2
00:00:15,379 --> 00:00:17,180
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වී ඇත
නිරන්තරයෙන් ද.

3
00:00:17,180 --> 00:00:19,110
විභාගයට පාඩම් කරන අතරතුර,
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා...

4
00:00:19,110 --> 00:00:21,180
නැති අඩුව පිරිමසා ගැනීමට
ශාරීරික ක්රියාකාරකම්.

5
00:00:21,180 --> 00:00:22,819
නීතිය යනු කුමක්ද?

6
00:00:23,049 --> 00:00:24,649
එක වාක්‍යයකින් එය නිර්වචනය කරන්න.

7
00:00:25,190 --> 00:00:27,620
එය මූලික සම්මතයයි
අපට විසඳා ගත හැකි ...

8
00:00:27,620 --> 00:00:30,189
සෑම ප්රශ්නයක් සහ ආරවුලක්
සමානාත්මතාවයෙන් යුත් අපේ සමාජයේ.

9
00:00:30,189 --> 00:00:32,759
පනත්, අධිකරණය,
රෙගුලාසි, සහ ආඥාපනත.

10
00:00:32,860 --> 00:00:35,259
ඔබ කෙතරම් වේගවත්ද යන්න මම කැමතියි.

11
00:00:35,259 --> 00:00:36,430
ඔයාට ස්තූතියි.

12
00:00:36,430 --> 00:00:39,270
රෑ බෝ වෙලා ගෙදර යන ගමන්,

13
00:00:39,270 --> 00:00:41,870
කෙනෙකුට පහර දෙනවා ඔබ දකිනවා
ඉදිකිරීම් ස්ථානයක.

14
00:00:41,870 --> 00:00:44,340
කළ යුතු නිසි දේ කුමක්ද?

15
00:00:44,410 --> 00:00:46,980
මට ගඩොල් සහ ෆෙරෝකොන්ක්‍රීට් භාවිතා කළ හැකිය.

16
00:00:46,980 --> 00:00:49,440
ගඩොල් සහ ෆෙරෝකොන්ක්‍රීට්?

17
00:00:49,440 --> 00:00:51,679
එය ඉදිකිරීම් ස්ථානයක් බැවින්,
මම උපකල්පනය කරනවා...

18
00:00:51,679 --> 00:00:53,379
ඒ දේවල් දෙකයි කියලා
ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට තිබේ.

19
00:00:53,849 --> 00:00:57,349
හොඳයි, මම හිතන්නේ දිගු නියපොතු ඇති
සහ ලී වැඩ ද්රව්ය ද.

20
00:00:59,349 --> 00:01:01,489
සමාවෙන්න, මම අහන්නේ...

21
00:01:01,489 --> 00:01:04,690
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද එය වනු ඇත
නීතියට අනුකූලව.

22
00:01:04,790 --> 00:01:07,700
ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද නීතිය
යටට වැටෙනවද?

23
00:01:07,700 --> 00:01:09,499
මම හිතන්නේ ඔබ ඉල්ලන දේ
නීත්‍යානුකූලව නවාතැන් ගැනීමට,

24
00:01:09,499 --> 00:01:12,300
ස්වයං උදව්, හෝ ආත්මාරක්ෂාව
වින්දිතයාගෙන්.

25
00:01:12,300 --> 00:01:14,070
නමුත් මෙම පුද්ගලයාට ගත හැකි නම්
හදිසි නවාතැන්,

26
00:01:14,070 --> 00:01:16,070
ඔවුන් ඇදගෙන නොයනු ඇත
ඉදිකිරීම් ස්ථානයකට,

27
00:01:16,070 --> 00:01:17,809
සහ ඔවුන් දක්ෂ නම්
ස්වයං උපකාරයෙන්,

28
00:01:17,809 --> 00:01:19,669
ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ නැත
ගැහුවා.

29
00:01:20,139 --> 00:01:22,740
අනික මම හිතන්නෙ මට වෙලාවක් නෑ කියලා...

30
00:01:22,740 --> 00:01:24,809
කොච්චර ප්‍රචණ්ඩත්වයද කියලා හිතන්න
ආත්මාරක්ෂාව ලෙස සලකනු ඇත.

31
00:01:25,409 --> 00:01:27,480
එනම්, මම බරපතල නම්
මෙම පුද්ගලයාට උදව් කිරීම ගැන.

32
00:01:28,049 --> 00:01:29,450
නීතිය දුරයි,
නමුත් අධිකාරිය ළඟයි.

33
00:01:29,549 --> 00:01:32,189
යථාර්ථය එයයි
අපි ජීවත් වෙනවා කියලා.

34
00:01:32,389 --> 00:01:34,419
අසරණ වින්දිතයෙකුට බලන් ඉන්න කියන්න...

35
00:01:34,419 --> 00:01:37,059
නීතියෙන් යුක්තිය ඉටු වන තුරු
ඔවුන් වෙනුවෙන්...

36
00:01:37,659 --> 00:01:39,260
තාර්කික නොවේ.

37
00:01:41,529 --> 00:01:42,730
නියමයි.

38
00:01:46,769 --> 00:01:50,070
(ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී)

39
00:01:50,109 --> 00:01:51,340
(2011, 53 වැනි කඩඉම් විභාගය
තුන්වන වටයේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ)

40
00:01:51,969 --> 00:01:55,909
(අධිකරණ පර්යේෂණ
සහ පුහුණු ආයතනය)

41
00:02:00,219 --> 00:02:01,680
(අධිකරණ පර්යේෂණ
සහ පුහුණු ආයතනය)

42
00:02:05,749 --> 00:02:07,260
ලබන වසරේ හමුවෙමු.

43
00:02:07,889 --> 00:02:09,290
දැනට බායි.

44
00:02:19,730 --> 00:02:22,570
(ටැක්සි රියදුරු)

45
00:02:22,570 --> 00:02:24,940
(කථාංග 6)

46
00:02:25,739 --> 00:02:27,709
කලබල වෙන්න එපා.
හැමදාමත් වගේ අදත් සුභ පැතුම්!

47
00:02:27,709 --> 00:02:29,579
මිනිසුන් මුලින්ම කරන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන්ගේ පළමු වැඩ කරන දිනයේ?

48
00:02:29,579 --> 00:02:32,850
ඔබේ පළමු දිනයේ,

49
00:02:32,950 --> 00:02:35,320
ඔබ මාව සේවාදායකයට සම්බන්ධ කරයි
නිරීක්ෂණ කැමරා වල...

50
00:02:35,320 --> 00:02:37,320
දර්ශන රඳවාගෙන සිටින බව
Seo Young Min හි පහර කෑම.

51
00:02:37,320 --> 00:02:38,619
අපි එම ලිපිගොනු ලබා ගත් පසු,

52
00:02:38,619 --> 00:02:40,320
අපි සියලු අපරාධකරුවන් සොයා ගනිමු ...

53
00:02:40,320 --> 00:02:42,260
වන්දි ලබා ගැනීමට
Seo Young Min ගේ රෝහල් ගතවීම සඳහා,

54
00:02:42,260 --> 00:02:44,889
හෙද ගාස්තු, ඔහුගේ මානසික පීඩා,
සහ අපේ කැබ් ගාස්තු.

55
00:02:44,889 --> 00:02:48,000
එවිට ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.

56
00:02:48,000 --> 00:02:49,970
ඒක වැඩ ගොඩයි
මගේ පළමු දිනය සඳහා.

57
00:02:50,030 --> 00:02:51,070
වාසනාව!

58
00:02:51,669 --> 00:02:54,440
හෙලෝ, උතුරේ සිට නඩු පවරන්නන් Kang
දිස්ත්රික් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය.

59
00:02:54,869 --> 00:02:56,540
මේක නරක වැඩියි.

60
00:02:56,540 --> 00:02:59,570
අපි පිටස්තර පුද්ගලයින් දැඩි ලෙස සීමා කරමු
ඇතුල් වීමෙන්.

61
00:03:00,510 --> 00:03:03,179
මට කතා කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
සභාපතිවරයා ඉතා කෙටියෙන්.

62
00:03:07,320 --> 00:03:09,579
මොනතරම් අද්විතීය සමාගමක්ද.

63
00:03:09,579 --> 00:03:11,720
ඔබට විශිෂ්ට ශෛලියක් ඇත.

64
00:03:11,720 --> 00:03:13,760
- ඔබ මෝස්තර ශිල්පියෙක්ද?
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?

65
00:03:13,760 --> 00:03:15,989
වඩාත්ම පුද්ගලිකයි
වඩාත්ම නිර්මාණශීලී.

66
00:03:15,989 --> 00:03:18,260
අපිට සමාවෙන්න.

67
00:03:18,429 --> 00:03:21,359
අපේ සභාපති අපිව යොමු කළා
කිසිවෙකුට ඉඩ නොදීමට...

68
00:03:21,359 --> 00:03:24,470
සේවක ලාංඡනයක් නොමැති
ගොඩනැගිල්ල තුළට.

69
00:03:25,329 --> 00:03:28,839
ඔබට මා ගෙන ඒමට අවශ්‍ය බව පෙනේ
මට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නම් වරෙන්තුවක්.

70
00:03:29,399 --> 00:03:32,540
- සමාවෙන්න.
- අපි නිකම්ම සේවකයෝ.

71
00:03:32,540 --> 00:03:33,709
ඔයාට මාව තේරෙනවා නේද?

72
00:03:34,380 --> 00:03:37,280
මම තවත් පියවරක් ඉදිරියට තැබුවොත්,
මට කරදරයක් වෙයි නේද?

73
00:03:40,049 --> 00:03:42,720
කරුණාකර සභාපතිතුමාට කියන්න...

74
00:03:42,880 --> 00:03:44,220
මට නොලැබුන එක ගැන දුකයි කියලා
ඔහුව දැකීමට.

75
00:03:44,220 --> 00:03:46,619
මම එයාට කියන්නම් ඔයා හිටියා කියලා
හරිම දුකයි.

76
00:03:46,619 --> 00:03:49,119
ආයුබෝවන්, නඩු පවරන්නන් Kang!

77
00:03:52,230 --> 00:03:54,000
මොනවද ඒ තුන?

78
00:03:54,000 --> 00:03:56,160
ඒවා මාර්ග සංඥා ද?
උන්ගේ කොණ්ඩේ මොකක්ද?

79
00:03:56,160 --> 00:03:58,429
කොතරම් කරදරකාරීද.

80
00:03:58,470 --> 00:04:01,139
මට ඇහුණා
කලින් පරීක්ෂකගෙන්...

81
00:04:01,139 --> 00:04:03,669
ඔබ සමහර විට නිකම්ම ඇතුල් වන බව,

82
00:04:03,669 --> 00:04:05,209
සහ කියන්න,
"ලොක්කාව දැන් මෙතනින් එලියට ගන්න!"

83
00:04:05,239 --> 00:04:06,510
දැන් වගේ.

84
00:04:06,709 --> 00:04:08,380
කලින් පරීක්ෂකවරයා ඔබට කිව්වා
මම ඒ තරම් හිතුවක්කාරයි කියලා?

85
00:04:08,380 --> 00:04:09,709
එය වර්ණනාවකි.

86
00:04:09,880 --> 00:04:11,750
ඒක මට පුරුද්දක් වගේ.

87
00:04:11,750 --> 00:04:13,750
පටුන කියවනවා වගේ
මම පොතක් පටන් ගන්න කලින්.

88
00:04:13,750 --> 00:04:16,079
- ඒක හරියට ඉස්සරහට යනවා වගේ.
- ඉදිරියට යනවාද?

89
00:04:16,220 --> 00:04:18,419
මම ශ්‍රේණි අනුව සංවිධානය කරනවා.

90
00:04:18,690 --> 00:04:20,889
නඩු පවරන්නෙකු පැමිණි විට
සභාපතිවරයා හමුවීමට...

91
00:04:20,889 --> 00:04:22,660
ඔවුන් මට ඇතුලට ගියා,
ඔවුන් පළමු මට්ටමේ.

92
00:04:22,660 --> 00:04:24,389
මම නතර වුණොත්
ලේකම් කාර්යාලය, දෙවන මට්ටම.

93
00:04:24,389 --> 00:04:26,190
ජ්‍යෙෂ්ඨ සේවකයෙක් මාව නතර කළොත්,
තුන්වන මට්ටම.

94
00:04:26,190 --> 00:04:28,399
අපි වගේ මාව ප්‍රතික්ෂේප කළොත්,
හතරවන මට්ටම.

95
00:04:28,399 --> 00:04:31,130
ඉතින් මේක සට්බා පොරක් වගේ...

96
00:04:31,130 --> 00:04:32,500
ssireum තරගය ආරම්භ වීමට පෙර.

97
00:04:32,769 --> 00:04:33,800
සට්බා සටන?

98
00:04:33,800 --> 00:04:35,539
Ssireum මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයින්
ප්‍රතිවාදියා හඳුනාගන්න...

99
00:04:35,539 --> 00:04:37,469
ඔවුන් අල්ලා ගත් වහාම
විරුද්ධවාදියාගේ සට්බා.

100
00:04:37,469 --> 00:04:39,440
ඔවුන්ගේ බර, ඔවුන්ගේ විශේෂ කුසලතා,
සහ සියල්ල.

101
00:04:39,440 --> 00:04:42,010
අල්ලා ගැනීමෙන් පමණක් ඔබට දැනගත හැකිය
ඔවුන්ගේ සත්බා.

102
00:04:42,010 --> 00:04:43,649
පුදුම සහගතයි.

103
00:05:00,200 --> 00:05:01,329
මට සමාවෙන්න!

104
00:05:03,130 --> 00:05:04,729
ඒ ඔබයි.

105
00:05:04,729 --> 00:05:07,740
මොකක්ද... ඇයි ඔයා මෙතන?

106
00:05:07,740 --> 00:05:09,800
මට අහන්න ඕන ඒකයි.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

107
00:05:13,139 --> 00:05:14,709
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

108
00:05:16,950 --> 00:05:19,349
මට කියන්න. ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

109
00:05:20,719 --> 00:05:23,789
- ඔව්.
- කැබ් රථ රියදුරෙකු වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

110
00:05:24,649 --> 00:05:26,349
මම අත්හැරියා.

111
00:05:26,349 --> 00:05:29,159
ලොක්කා හොඳ නැහැ.

112
00:05:29,159 --> 00:05:32,560
මම දකියි. මොනතරම් අහම්බයක්ද.

113
00:05:32,860 --> 00:05:35,630
- මම දැන් යන්නම්.
- ඔයාට ටිකක් වෙලාවක් තියෙනවද?

114
00:05:35,630 --> 00:05:38,029
නැහැ, මේ මගේ වැඩට ගිය පළමු දිනයයි.

115
00:05:38,029 --> 00:05:39,870
ඔයා දවල්ට කන්න හොඳයි නේද?
එය මා මත ය.

116
00:05:39,870 --> 00:05:41,200
සමාවෙන්න.

117
00:05:41,200 --> 00:05:43,639
මම දිවා ආහාරය සැලසුම් කර ඇත
මගේ සගයන් සමඟ.

118
00:05:43,639 --> 00:05:45,170
නමුත් එය ඔබේ පළමු දිනයයි.

119
00:05:45,170 --> 00:05:47,240
එය ඔබේ පළමු අවස්ථාව නොවේද?
එතකොට ඔබේ සගයන් හමුවෙනවාද?

120
00:05:47,240 --> 00:05:48,610
හොඳයි...

121
00:05:53,820 --> 00:05:56,889
ඔබට දිවා ආහාරය ගැන අමතක වී නැත,
හරිද? අපි samgyetang තියෙනවා.

122
00:05:56,889 --> 00:05:58,649
මගේ පැරණි සගයන්.

123
00:05:59,820 --> 00:06:02,620
මම දැන් මගේ පළමු දවසට යන්නම්.

124
00:06:07,860 --> 00:06:11,200
නඩුකාරතුමනි, මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
මෙතනින් කවුරුහරි දන්නවා.

125
00:06:11,200 --> 00:06:13,440
ඒක තමයි මටත් හිතුනේ,
නමුත් මට මිතුරෙකු සිටින බව පෙනේ.

126
00:06:13,440 --> 00:06:14,740
ඒකෙන් මට හොඳක් දැනෙනවා.

127
00:06:26,279 --> 00:06:27,380
අපි යමු.

128
00:06:30,190 --> 00:06:33,459
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
ඇයි අභිචෝදක කන්ග් මෙතන ඉන්නේ.

129
00:06:33,659 --> 00:06:36,289
ඒක ලොක්කාට දෙන්න.

130
00:06:36,289 --> 00:06:38,729
මම එයාට කියන්නම්
ඇය නිකන් හිරිවැටිලා කියලා.

131
00:06:38,829 --> 00:06:40,399
කොහෙන්ද කියන්න ඉගෙන ගත්තේ
එවැනි දෙයක්?

132
00:06:40,399 --> 00:06:43,159
මම එය ඉගෙන ගත්තේ නැත,
මම දැන් තමයි දැක්කේ.

133
00:06:43,300 --> 00:06:45,070
ඇය කෙතරම් නිර්භීතද?

134
00:07:02,820 --> 00:07:06,889
10, 9, 8,

135
00:07:06,889 --> 00:07:10,789
7, 6, 5,

136
00:07:10,789 --> 00:07:15,260
4, 3, 2, 1!

137
00:07:21,800 --> 00:07:25,170
- පාක් යැං ජින්!
- පාක් යැං ජින්!

138
00:07:25,170 --> 00:07:28,709
- පාක් යැං ජින්!
- පාක් යැං ජින්!

139
00:07:28,709 --> 00:07:32,250
- පාක් යැං ජින්!
- පාක් යැං ජින්!

140
00:07:32,250 --> 00:07:35,920
- පාක් යැං ජින්!
- පාක් යැං ජින්!

141
00:07:35,920 --> 00:07:39,649
- පාක් යැං ජින්!
- පාක් යැං ජින්!

142
00:07:39,649 --> 00:07:43,320
- පාක් යැං ජින්!
- පාක් යැං ජින්!

143
00:07:43,320 --> 00:07:46,729
- පාක් යැං ජින්!
- පාක් යැං ජින්!

144
00:07:46,729 --> 00:07:48,200
නවත්වන්න!

145
00:07:49,360 --> 00:07:51,969
U දත්තවල මගේ ආදරණීය පවුල,

146
00:07:52,599 --> 00:07:55,700
අපි දැනටමත් ඉක්මවා ඇත
පසුගිය වසරේ විකුණුම්!

147
00:08:01,510 --> 00:08:03,479
මේ සාර්ථකත්වය ගෙනාවේ කවුද?

148
00:08:03,479 --> 00:08:06,709
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
උපාය මාර්ගික සැලසුම් කණ්ඩායමට වඩා!

149
00:08:06,709 --> 00:08:09,380
අත්පුඩි ගසමු...

150
00:08:09,380 --> 00:08:10,889
අපගේ උපාය මාර්ගික සැලසුම් කණ්ඩායමට!

151
00:08:14,120 --> 00:08:17,089
- පාක් යැං ජින්!
- පාක් යැං ජින්!

152
00:08:17,089 --> 00:08:19,630
දෑත් ඔසවන්න...

153
00:08:19,630 --> 00:08:21,029
ඔබ අඳින්නේ නම්
අද අලුත් ඇඳුමක්.

154
00:08:25,430 --> 00:08:27,200
ඔව්, ඔයා මෙහෙ එන්න.

155
00:08:31,440 --> 00:08:33,139
ඒකට කීයක් ගෙව්වද?

156
00:08:33,139 --> 00:08:34,940
මම එය අන්තර්ජාලයෙන් ඩොලර් 35 කට මිලදී ගත්තා.

157
00:08:34,940 --> 00:08:36,479
ඩොලර් 35ක් කිව්වද?

158
00:08:41,719 --> 00:08:43,050
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

159
00:08:45,989 --> 00:08:47,459
මෙහාට එන්න, ඔබ තුමිය.

160
00:08:55,300 --> 00:08:56,859
හෙට වැඩට එනකොට..

161
00:08:56,859 --> 00:08:59,270
වියදම් වන ඇඳුමක් අඳින්න
හරියටම මම ඔයාට කොච්චර දුන්නද කියලා.

162
00:08:59,270 --> 00:09:01,900
ඔබ සෑම ශතයක්ම භාවිතා නොකරන්නේ නම්,
ඔබ හෙට සේවයෙන් පහ කරනු ලැබේ.

163
00:09:01,900 --> 00:09:03,040
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

164
00:09:07,879 --> 00:09:09,540
පාක් යැං ජින්!

165
00:09:09,540 --> 00:09:10,810
පාක් යැං ජින්!

166
00:09:10,810 --> 00:09:12,979
- ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
- මට සනීපයක් දැනෙනවා.

167
00:09:12,979 --> 00:09:14,749
ඔබට හොඳක් දැනෙනවා
ඔබේ කමිසය ඉරා ඇතත්?

168
00:09:14,749 --> 00:09:16,249
ඔව්, මට හොඳක් දැනෙනවා!

169
00:09:22,959 --> 00:09:25,759
හැමෝම අපි ටිකක් හිතමු.

170
00:09:26,129 --> 00:09:28,359
සතුට ලැබෙන්නේ ශ්‍රේණි වලින් නොවේ.

171
00:09:28,359 --> 00:09:30,469
සතුට මිල කළ නොහැක
මුදල් සමඟ.

172
00:09:30,469 --> 00:09:32,829
- ඒක ඇත්තද?
- නැහැ!

173
00:09:32,829 --> 00:09:35,499
සතුට මුදලින් මිලදී ගත හැක,

174
00:09:35,499 --> 00:09:38,310
සහ සතුට දැඩි ලෙස රඳා පවතී
ඔබේ ශ්‍රේණි මත.

175
00:09:38,310 --> 00:09:40,310
ඒකයි මිනිස්සු හදන්නේ
කුණු බව.

176
00:09:40,310 --> 00:09:42,009
- ඔබ හරි!
- ඔබ හරි!

177
00:09:42,479 --> 00:09:43,810
ඔව්!

178
00:09:43,810 --> 00:09:48,520
ඔබ දුක්ඛිත තත්වයට පත් කර ඇති දේ
ඔබේ මුළු ජීවිතයම?

179
00:09:48,520 --> 00:09:51,020
- එය කුමක්ද?
- මුදල්!

180
00:09:51,020 --> 00:09:52,690
එය මුදල් විය.

181
00:09:52,690 --> 00:09:56,259
කවුද අකමැති විශාල මහල් නිවාසයක්
සෝල් හි හදවතේ?

182
00:09:56,259 --> 00:09:57,489
- කිසි කෙනෙක නැහැ!
- කිසි කෙනෙක නැහැ!

183
00:09:57,489 --> 00:09:59,290
ඔබට ඩම්ප් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ ක්ලන්කර් කාර්...

184
00:09:59,290 --> 00:10:00,900
සහ විදේශ ආනයනයක් ලබා ගන්නද?

185
00:10:00,900 --> 00:10:02,259
- මම කරනවා!
- මම කරනවා!

186
00:10:02,259 --> 00:10:04,670
ජීවත් වෙන්න ඕන නැද්ද...

187
00:10:04,670 --> 00:10:08,300
විසිතුරු පෙන්ට්හවුස් එකක
ඔබේ උණුසුම් පෙම්වතා සමඟ?

188
00:10:08,300 --> 00:10:10,469
- මම කරනවා!
- මම කරනවා!

189
00:10:10,469 --> 00:10:14,609
ඔබට දැන් ඒ සියල්ල ඇතැයි සිතන්න!

190
00:10:14,609 --> 00:10:16,810
මට ඔක්කොම තියෙනවා.

191
00:10:16,810 --> 00:10:18,650
මම ගෙනියන්න පුරුදු වුණා
විලවුන් මල්ලක්...

192
00:10:18,650 --> 00:10:22,520
සාම්ප්‍රදායික වෙළඳපොල වටා!
මට අවස්ථා තිබුණේ නැහැ ...

193
00:10:22,520 --> 00:10:25,450
සහ සම්බන්ධතා නොමැත,
නමුත් මම එය මෙතරම් දුරක් කළා!

194
00:10:25,450 --> 00:10:28,719
එබැවින් ඔබ කළ යුතුය
මට වඩා හොඳයි. ඇයි?

195
00:10:28,719 --> 00:10:33,160
මොකද මම ඔයාට දෙන්නම්
එම අවස්ථා සහ සම්බන්ධතා!

196
00:10:33,859 --> 00:10:36,629
එබැවින් මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න, ඔබ තුමනි.

197
00:10:36,629 --> 00:10:39,729
U දත්ත කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න
ඒ වගේම මුදල් ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.

198
00:10:40,070 --> 00:10:41,999
මොකද මම...

199
00:10:42,969 --> 00:10:46,009
ඔබව පුනර්ජීවනය කර ඔබව පොහොසත් කරන්න!

200
00:10:49,910 --> 00:10:53,410
- පාක් යැං ජින්!
- පාක් යැං ජින්!

201
00:10:53,410 --> 00:10:54,879
- පාක් යැං ජින්!
- පාක් යැං ජින්!

202
00:10:55,719 --> 00:10:59,020
- පාක් යැං ජින්!
- පාක් යැං ජින්!

203
00:11:00,089 --> 00:11:01,119
මෙය විනෝදජනකයි.

204
00:11:04,129 --> 00:11:06,690
දෝ කි සමාගමකට ගියාද...

205
00:11:06,690 --> 00:11:07,959
නැත්නම් පුනර්ජීවන රැස්වීමකටද?

206
00:11:10,160 --> 00:11:13,200
- පාක් යැං ජින්!
- පාක් යැං ජින්!

207
00:11:13,200 --> 00:11:14,499
- පාක් යැං ජින්!
- පාක් යැං ජින්!

208
00:11:22,209 --> 00:11:23,609
(සෝල් උතුරු දිස්ත්‍රික්කය
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය)

209
00:11:23,609 --> 00:11:26,910
ඔබ තවමත් වැඩ කරන බව මම දැන සිටියේ නැත
Blue Bird දී.

210
00:11:27,950 --> 00:11:30,849
ඔහු ඉක්මනින් වයසක මිනිසෙක් වනු ඇත.

211
00:11:31,820 --> 00:11:34,989
ඔහු මට බොහෝ ආකාරවලින් බොහෝ උපකාර කරයි.

212
00:11:34,989 --> 00:11:38,890
මට ආරංචියි ඔයා තමයි වැඩිපුරම වැඩ කරන්නේ
ඔබේ නීති ආයතනයේ.

213
00:11:38,890 --> 00:11:41,629
- දෙවියනේ.
- එවිට ඔබට විශාල මුදලක් උපයා ගත යුතුය.

214
00:11:41,629 --> 00:11:43,560
ඇයි? මගෙන් අහනවද
Blue Bird වෙත පරිත්‍යාග කිරීමට?

215
00:11:43,560 --> 00:11:44,570
නිවැරදියි.

216
00:11:45,099 --> 00:11:46,229
යහපත්කම.

217
00:11:46,530 --> 00:11:48,739
- ඔයාට මාව බලන්න ඕන උනාද...
- හේයි.

218
00:11:49,400 --> 00:11:50,400
ආයුබෝවන් කියන්න.

219
00:11:50,609 --> 00:11:53,170
මේ ඉන්නේ ප්‍රධාන අභිචෝදකයා
කිම් යන්ග් ටැක් ගැන මම ඔබට කීවෙමි.

220
00:11:54,180 --> 00:11:57,509
ආයුබෝවන්. ඔබ තරුණ පෙනුමක්.
ඔබ කුමන පන්තියේද?

221
00:12:00,879 --> 00:12:03,790
නිකන් ඉන්න එපා.
ඔහු ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවා.

222
00:12:04,050 --> 00:12:06,390
මෙහේ එන්න
සහ විධිමත් ලෙස ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

223
00:12:09,359 --> 00:12:11,660
මම Kang Ha Na, 44 වැනි උපාධිධාරී
ආයතනයෙන් පන්තිය.

224
00:12:12,160 --> 00:12:13,459
44 පන්තිය?

225
00:12:13,459 --> 00:12:15,800
ඔයා නඩු පවරන්නෙක් වෙන්න ඇති
අවුරුදු 4 සිට 5 දක්වා.

226
00:12:16,099 --> 00:12:17,469
එයා අපිට වඩා ගොඩක් බාලයි.

227
00:12:17,969 --> 00:12:21,200
එහෙනම් ඒ තරම් බාලගෙන් අහන්න
නඩු පවරන්න මට යමක්.

228
00:12:21,200 --> 00:12:22,200
ඔව් සර්.

229
00:12:23,469 --> 00:12:26,009
Seo Young Min නඩුව
දැනටමත් අතහැර දමා ඇත.

230
00:12:26,009 --> 00:12:28,410
ඇයි ඇය එල්ලී සිටියේ
සමාගම ඉදිරිපිට?

231
00:12:30,810 --> 00:12:32,280
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

232
00:12:33,979 --> 00:12:37,520
හා නා. ඔබ තවමත්
U දත්ත හාරනවාද?

233
00:12:39,890 --> 00:12:43,290
ඔබ ඔබම රැගෙන යන්නේ කෙසේද
කනිෂ්ඨ නඩු පවරන්නන් ඉදිරියේ?

234
00:12:43,859 --> 00:12:46,290
මට විශ්වාසයි මම මාවම පැහැදිලි කළා.

235
00:12:47,129 --> 00:12:48,129
ඔව් සර්.

236
00:12:49,259 --> 00:12:52,129
චෝ මහත්තයා හැදුවා
මට සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලියි.

237
00:12:52,430 --> 00:12:54,170
ගරු කරන්න කිව්වා.

238
00:12:55,170 --> 00:12:58,810
එබැවින් කරුණාකර ඔහුට හිරිහැර නොකරන්න
මේ නිසා.

239
00:12:59,070 --> 00:13:03,239
මින් පසු සිදුවන සියල්ල
සම්පූර්ණයෙන්ම මම තනියම ක්‍රියා කරනවාද?

240
00:13:03,440 --> 00:13:04,450
කුමක් ද?

241
00:13:04,450 --> 00:13:07,450
හා නා. ඔබ රළු වෙනවා.

242
00:13:08,020 --> 00:13:11,020
ඔව් සර්.
මේ රස්තියාදුකාරයා දැන් යනවා.

243
00:13:18,129 --> 00:13:19,930
- මගේ, කාලය වෙනස් වී ඇත.
- සමාවෙන්න සර්.

244
00:13:24,729 --> 00:13:25,729
හොඳ වැඩක්.

245
00:13:27,640 --> 00:13:28,969
හේයි මිස්ටර් චෝයි.

246
00:13:30,099 --> 00:13:31,940
හෙට ඔබේ බිරිඳගේ උපන් දිනයයි,
එය නොවේද?

247
00:13:32,070 --> 00:13:33,469
කොහොමද ඔයාට...

248
00:13:33,469 --> 00:13:35,379
ඔබ twerp. පන්ක්.

249
00:13:36,310 --> 00:13:37,310
මෙතන.

250
00:13:39,410 --> 00:13:42,180
කදිම පහරක්!

251
00:13:47,719 --> 00:13:48,859
කදිම පහරක්!

252
00:13:53,359 --> 00:13:54,959
මුදල් පසුම්බිය විවෘත කරන්න.
එතන සල්ලි තියෙනවා.

253
00:13:54,959 --> 00:13:56,259
එය සමඟ ඔබේ බිරිඳට තෑග්ගක් මිලදී ගන්න.

254
00:13:56,259 --> 00:13:58,599
ඔබ සෑම ශතයක්ම භාවිතා නොකරන්නේ නම්,
ඔබ හෙට සේවයෙන් පහ කරනු ලැබේ.

255
00:13:58,599 --> 00:14:00,170
ඔබ අද හොඳින් කළා. හොඳයි.

256
00:14:00,170 --> 00:14:01,270
ඔයාට ස්තූතියි!

257
00:14:01,839 --> 00:14:04,410
ලස්සනයි. මේක ලස්සනයි.

258
00:14:11,950 --> 00:14:13,349
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

259
00:14:13,349 --> 00:14:15,219
අපට චලනය වන දෙයක් අවශ්‍යයි.

260
00:14:15,219 --> 00:14:16,320
- පැටියෝ.
- ඔව්?

261
00:14:16,320 --> 00:14:17,489
යමක් දන්නවාද?

262
00:14:17,489 --> 00:14:19,989
උපාය මාර්ගික සැලසුම් වල අර මිනිහා
මගෙන් පටන් ගත්තා,

263
00:14:19,989 --> 00:14:22,089
නමුත් ඔහු මගේ වැටුපෙන් තුන් ගුණයක් උපයනවා.

264
00:14:22,089 --> 00:14:25,560
එය ඊට වඩා වැඩි බව මට විශ්වාසයි
කොමිසමෙන් පසු.

265
00:14:26,390 --> 00:14:28,729
ඔබ Seo Young Min දන්නවාද?

266
00:14:29,229 --> 00:14:31,800
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?

267
00:14:31,800 --> 00:14:34,599
මම එයාගේ බිස්නස් කාඩ් එක දැක්කා
මගේ ලොකරයේ.

268
00:14:34,869 --> 00:14:36,440
ඔහු මගේ පූර්වගාමියා දැයි මම කල්පනා කළෙමි.

269
00:14:36,440 --> 00:14:37,640
ඔහු ...

270
00:14:37,969 --> 00:14:38,969
හොඳයි...

271
00:14:39,170 --> 00:14:42,009
ඔහු සමාගම හැර ගියේය
ඔහු ආරම්භ කර වැඩි කල් නොගොස්,

272
00:14:42,009 --> 00:14:43,310
ඒ නිසා අපි ඔහුව හොඳින් දන්නේ නැහැ.

273
00:14:43,910 --> 00:14:45,810
ඔහු උපායමාර්ගික සැලසුම් වෙත මාරු විය ...

274
00:14:46,079 --> 00:14:47,619
වැඩි කල් නොගොස් ඉවත් විය.

275
00:14:47,619 --> 00:14:48,619
මම දකියි.

276
00:14:54,060 --> 00:14:57,219
ඔවුන්ගේ උපාය මාර්ගික රැස්වීමක් පැවැත්විණි
ගිය මාසේ හෝටලයක.

277
00:14:57,219 --> 00:14:58,729
හෝටලයක්ද?

278
00:14:58,729 --> 00:15:02,229
ඔවුන් සභාපතිවරයා ළඟට යනවා
සෑම විටම නිවාඩු නිවස.

279
00:15:02,229 --> 00:15:05,599
මට විශ්වාසයි.
ඔවුන් U දත්තවල මූලික අභ්‍යන්තරිකයින් වේ.

280
00:15:07,369 --> 00:15:09,869
විවරයක් තියෙනවා.
ඔවුන් මාව රැගෙන නොයන්නේ ඇයි?

281
00:15:09,869 --> 00:15:10,869
මම දන්නවා.

282
00:15:11,469 --> 00:15:14,310
- යහපත.
- ආයුබෝවන්.

283
00:15:14,609 --> 00:15:16,780
ඔයාට කවදාවත් ඒක කරන්න වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ කාර්ය සාධන ලකුණු සමඟ,

284
00:15:16,780 --> 00:15:17,979
ඉතින් මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න.

285
00:15:17,979 --> 00:15:19,180
ඔව් සර්.

286
00:15:19,180 --> 00:15:20,680
- වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
- ඔව්, සර්.

287
00:15:25,989 --> 00:15:28,290
(උපායමාර්ගික සැලසුම් කණ්ඩායම)

288
00:15:39,099 --> 00:15:40,099
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

289
00:15:40,869 --> 00:15:41,969
සර්.

290
00:15:42,839 --> 00:15:45,910
මට පිටපත් කිහිපයක් සෑදිය යුතුයි.

291
00:15:47,070 --> 00:15:48,410
ඔබ එය මෙහි පිටපත් කරන්නේ ඇයි?

292
00:15:48,739 --> 00:15:50,509
හොඳයි... ඉතින්...

293
00:15:50,509 --> 00:15:54,050
මට පේනවා. ඔයා අතරමං වෙන්න ඇති
ඔබ මෙහි අලුත් නිසා.

294
00:15:54,050 --> 00:15:55,119
ඔව් සර්.

295
00:15:56,150 --> 00:15:57,550
ඒක තියෙන්නේ අර පහල කාමරේ.

296
00:15:58,089 --> 00:15:59,089
ඔව් සර්.

297
00:16:14,999 --> 00:16:17,709
(උපායමාර්ගික සැලසුම් කණ්ඩායම)

298
00:16:20,109 --> 00:16:21,609
ජෑන්ග් මහතා ඇමතුවා.

299
00:16:23,239 --> 00:16:26,509
"ඇගේ නියෝජ්ය ප්රධානියා
නිල පරීක්ෂණයක් ඉවරයි"

300
00:16:26,579 --> 00:16:28,450
"නමුත් ඇය ස්ථිරයි."

301
00:16:28,450 --> 00:16:31,290
"ඇය නැවත පෙනී සිටියත්,
ඔබ ඇය ගැන කරදර විය යුතු නැත."

302
00:16:31,390 --> 00:16:33,550
"කිම් මට කියන්න."

303
00:16:33,749 --> 00:16:35,690
අපයෝජන ලොක්කාගෙන්.

304
00:16:36,060 --> 00:16:37,060
පණිවිඩය නිකුත් විය.

305
00:16:38,589 --> 00:16:39,660
ඔබ ඇතුලේද?

306
00:16:41,329 --> 00:16:43,530
ඔව් මමයි.

307
00:16:44,099 --> 00:16:46,300
ඔබ ඔබේ රැකියාවට දක්ෂයි,
කළමනාකරු කිම්.

308
00:16:48,670 --> 00:16:50,140
වෛද්‍ය කිම් පැමිණෙන්නේ කවදාද?

309
00:16:50,140 --> 00:16:51,739
මධ්‍යම රාත්‍රියට පමණ.

310
00:16:51,739 --> 00:16:53,570
ඔබ ජැන්ග් මහතාට කුමක් කියන්නද?

311
00:16:53,570 --> 00:16:54,780
කමක් නැහැ.

312
00:16:54,780 --> 00:16:56,940
ඔහුට තවමත් ඇසෙයි
ඇස් නැති උනත්.

313
00:16:57,749 --> 00:16:59,410
(ප්‍රතිකාර සැලැස්ම,
කෝනියා, දෘෂ්ටි විතානය)

314
00:17:00,950 --> 00:17:02,820
හේයි මහත්තයා. මෙහේ එන්න. මට කථා කරන්න.

315
00:17:02,820 --> 00:17:04,119
ඉදිරියට එන්න. මෙතනින් යන්න.

316
00:17:04,119 --> 00:17:05,450
මෙහේ එන්න.

317
00:17:06,520 --> 00:17:08,719
ඔබ අද සිට බඩගින්නේ සිටිනු ඇත.

318
00:17:10,060 --> 00:17:12,989
ඔවුන් පවසන්නේ කඩින් කඩ උපවාස කරන බවයි
ඔබට හොඳයි.

319
00:17:16,200 --> 00:17:19,469
ඇත්තටම? මම ඔයාව මතක් කරන්නම් යාලුවනේ.

320
00:17:19,999 --> 00:17:22,039
ඔබේ ඇස්වල ඒ බැල්මට මම කැමතියි.

321
00:17:22,299 --> 00:17:24,209
ඒකයි ඔයාට ඒක නැති වෙන්නේ
වෙන කෙනෙකුට.

322
00:17:32,680 --> 00:17:35,680
නෝනා. බැලුවොත්
පසුගිය මාසයේ විකුණුම් සංඛ්යා,

323
00:17:35,680 --> 00:17:37,049
එය මුළු මුදල ඩොලර් මිලියන 210 කි.

324
00:17:37,049 --> 00:17:38,719
ඩොලර් මිලියන 52 ක ලාභයක්.

325
00:17:38,719 --> 00:17:40,590
ලාභ ආන්තිකය සියයට 25 කි.

326
00:17:40,959 --> 00:17:43,420
ඔබ විකුණුම් දෙස බැලුවහොත්
වඩාත් විස්තරාත්මකව,

327
00:17:43,420 --> 00:17:46,759
ලාභයෙන් සියයට 90 ක්
වැඩිහිටි අන්තර්ගතයෙන් වේ.

328
00:17:47,259 --> 00:17:48,259
නමුත්...

329
00:17:48,729 --> 00:17:49,729
නෝනා.

330
00:17:50,430 --> 00:17:51,499
නෝනා?

331
00:17:52,229 --> 00:17:53,630
ඔබ සවන් දෙනවාද?

332
00:17:54,400 --> 00:17:55,569
සමාවෙන්න.

333
00:17:56,140 --> 00:17:58,610
මොකක් හරි අවුලක්ද?

334
00:17:58,809 --> 00:18:02,080
අපි කරන දේ මට දැනෙනවා
සාරය නොවේ.

335
00:18:04,209 --> 00:18:06,209
- සාරය?
- ඔව්. සාරය...

336
00:18:06,209 --> 00:18:08,080
අපි හොයාගන්න ඕන කියලා.

337
00:18:15,459 --> 00:18:17,090
තරුණ මින් කීවේය...

338
00:18:17,090 --> 00:18:20,130
ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ කියලා
තවත් බියගුල්ලෙක් වගේ.

339
00:18:20,130 --> 00:18:22,259
ඔහු මට ආඩම්බරයක් වනු ඇති බව
එයාව මගේ සැමියා කරගන්න කියලා.

340
00:18:22,259 --> 00:18:23,700
ඔබ දන්නවා සභාපති පාක් යැං ජින්.

341
00:18:23,700 --> 00:18:25,400
මම... මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

342
00:18:25,569 --> 00:18:27,370
යන්න. මම...
ඇත්තටම මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ!

343
00:18:27,370 --> 00:18:29,739
මම... මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ,
ඉතින් යන්න!

344
00:18:42,979 --> 00:18:45,420
හෙලෝ, මේ Kang Ha Na,
අනෙක් දවසේ සිට නඩු පවරන්නා.

345
00:18:55,660 --> 00:18:57,729
කරුණාකර විසන්ධි නොකරන්න
සහ හුදෙක් සවන් දෙන්න.

346
00:18:59,799 --> 00:19:02,940
කෙනෙක් ඉන්නවා
කවුද ඔබව හමුවීමට කැමති.

347
00:19:14,249 --> 00:19:17,080
රැහැන්වීම අධික ලෙස සංකේන්ද්රනය වී ඇත
උපාය මාර්ගික සැලසුම් කාමරය වටා.

348
00:19:17,080 --> 00:19:19,390
ඔවුන් ද ස්ථාපනය කර ඇත
CCTV හැමතැනම,

349
00:19:19,390 --> 00:19:21,219
නමුත් එකෙක්වත් නැත
උපායමාර්ගික සැලසුම් කාමරයේ.

350
00:19:21,219 --> 00:19:23,989
ඒ මුළු ප්‍රදේශයයි
සම්පූර්ණ අන්ධ ස්ථානයක්.

351
00:19:26,130 --> 00:19:27,489
කිම් මහතා.

352
00:19:29,900 --> 00:19:31,729
කළමනාකරු කිම්?

353
00:19:32,130 --> 00:19:34,469
ඔබට කෝපි පානය නතර කළ හැකිද?
ඉතා රසවත් හා මට කතා කරන්න?

354
00:19:34,469 --> 00:19:36,440
- කුමක් ගැන ද?
- ඔබ ඉදිරියට යන ආකාරය ගැන.

355
00:19:36,440 --> 00:19:39,110
මම දෙයක් කරන්න කලින්,
මට දෙපාර්තමේන්තු මාරු කරන්න වෙනවා.

356
00:19:39,110 --> 00:19:41,880
- දෙපාර්තමේන්තු මාරු කරන්න?
- උපාය මාර්ගික සැලසුම් කණ්ඩායමට.

357
00:19:42,539 --> 00:19:43,580
කුමක් ද?

358
00:19:44,509 --> 00:19:45,650
මොකක් ද වැරැද්ද?

359
00:19:45,950 --> 00:19:47,380
ඔබ උපාය මාර්ගික සැලසුම් වලට යනවාද?

360
00:19:48,049 --> 00:19:52,019
ඔයා කිව්වා ඒ මල කියලා
U දත්තවල හරය.

361
00:19:52,390 --> 00:19:53,549
ඒක හරි.

362
00:19:53,920 --> 00:19:56,420
ඔයා පටන් ගත්තා විතරයි
සමාගම තුළ,

363
00:19:56,420 --> 00:19:59,289
ඔබ කවුදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත,
ඉතින් ඔබට එහි යා හැක්කේ කෙසේද?

364
00:19:59,289 --> 00:20:01,259
මම එතනින් පටන් ගන්නම්.

365
00:20:01,459 --> 00:20:04,499
මා කවුදැයි මිනිසුන් දැන ගැනීමට වග බලා ගන්න
ඒ වගේම මිනිස්සු මාව අඳුරනවා.

366
00:20:04,630 --> 00:20:05,930
ඊට පස්සේ මම Strategic Planning එකට යනවා.

367
00:20:05,930 --> 00:20:08,769
- නමුත් කෙසේද?
- මට ඔයා ඉන්නවා, යන්න Eun.

368
00:20:14,309 --> 00:20:17,410
ඔබ දන්නා පරිදි, මම E කණ්ඩායමේ සිටිමි
වැඩසටහන් සංවර්ධනය පිළිබඳ.

369
00:20:24,120 --> 00:20:26,850
කුමක් ද? එයා හිතන්නේ මම පොඩි ළමයෙක් කියලද?

370
00:20:27,319 --> 00:20:29,319
සියල්ල පිරිසිදු කර අවසන්.

371
00:20:31,229 --> 00:20:32,830
ඔවුන් දැන් ඉතා පිරිසිදුයි.

372
00:20:34,130 --> 00:20:36,959
ඔයාට ස්තූතියි. ප්රවේසම් වන්න.

373
00:20:40,029 --> 00:20:42,769
මම හිතන්නේ අපි තෝරා ගත්තා
මෙවර වැරදි වේශය.

374
00:20:43,039 --> 00:20:45,209
අපිටත් බැරිවෙලා තියෙනවා
දිවා ආහාරය ගැනීමට.

375
00:20:45,509 --> 00:20:47,340
කියුං ගු, ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

376
00:20:47,340 --> 00:20:50,009
අපි අවසන් කර භාර දිය යුතුයි
මේ සියල්ල දිවා ආහාරයට පෙර.

377
00:20:51,110 --> 00:20:52,580
ඔබ අඩු ශක්තියක් යෙදිය යුතුය
එම සපත්තු පිරිසිදු කිරීමට.

378
00:20:52,580 --> 00:20:55,019
අපි තව තවත් පාරිභෝගිකයින් ලබා ගනිමු
මොකද ඔයා මේකට දක්ෂ වැඩියි.

379
00:20:55,319 --> 00:20:57,989
ඒත් මට සපත්තු දෙක විතරක් දාලා යන්න බෑ
දිලිසෙනවට වඩා අඩුවෙන් බලනවා.

380
00:21:01,059 --> 00:21:02,890
ඒත් ඒක හොඳ නැති බව ඇත්ත...

381
00:21:02,890 --> 00:21:05,289
- ඕනෑවට වඩා අශුභවාදී වීමට.
- අපි අනිවාර්යයෙන්ම වැරදි රැකියාවක් තෝරා ගත්තා.

382
00:21:05,289 --> 00:21:07,430
මම ඔයාට කිව්වා අපි කරන්න ඕනේ කියලා
බෙදා හැරීමේ සේවාවක් සඳහා ගියා.

383
00:21:19,940 --> 00:21:23,039
වෙඩි තියන්න. මේ කුමක් ද?

384
00:21:23,340 --> 00:21:24,610
එයින් මිදෙන්න!

385
00:21:28,180 --> 00:21:31,489
ඒයි, ඔයාට පිස්සුද? එය කුමක් ද?

386
00:21:31,489 --> 00:21:33,690
සිදුවුයේ කුමක් ද? දෙයියනේ!

387
00:21:33,890 --> 00:21:36,219
වෙන්නේ කුමක් ද?

388
00:21:36,420 --> 00:21:37,830
ඩීඩී ප්‍රහාරයක් විය,

389
00:21:37,830 --> 00:21:40,190
අපේ ෆයර්වෝල් එක කඩ කරපු.
අපි දැන් එය යථා තත්ත්වයට පත් කරනවා.

390
00:21:40,190 --> 00:21:41,630
එයට කොතරම් වේලාවක් යයිද?

391
00:21:42,759 --> 00:21:44,830
- සතියක් පමණ.
- අපොයි!

392
00:21:44,830 --> 00:21:46,700
ඔබ දන්නවාද අපි කොපමණ මුදලක් උපයනවාද කියා
දෛනික විකුණුම්වල?

393
00:21:46,700 --> 00:21:49,269
ඔබ සතියක් ගෙන එන්නේ කෙසේද?

394
00:21:49,640 --> 00:21:50,799
ඔබට එය කළ හැකි වේගවත්ම දේ කුමක්ද?

395
00:21:50,799 --> 00:21:52,709
අපගේ අභ්යන්තර ජාලය
සම්පූර්ණයෙන්ම දූෂිත විය

396
00:21:52,709 --> 00:21:54,410
ඒ නිසා මම හිතන්නේ අපට එය කළ හැකි වේගවත්ම දේ
දින පහක් වනු ඇත.

397
00:21:54,410 --> 00:21:56,080
එය එතරම් කාලයක් ගතවනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
මෙන්ම.

398
00:21:56,180 --> 00:21:57,850
එය අඳුරු කරන්න.

399
00:21:58,479 --> 00:22:00,709
මම හිතනවා මට මේක විසඳගන්න පුළුවන් කියලා
විනාඩි දහයකින්.

400
00:22:06,120 --> 00:22:08,120
කුමක් ද? මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

401
00:22:08,120 --> 00:22:11,130
ඔබට මෙම වෛරසයෙන් මිදිය හැක
විනාඩි දහයකින්?

402
00:22:11,529 --> 00:22:12,660
හොඳයි...

403
00:22:14,130 --> 00:22:17,059
- ඔව්.
- හේයි. ඔබට තත්වය කියවිය නොහැකිද?

404
00:22:17,299 --> 00:22:19,229
කොහොමද විහිලු කරන්නේ
සභාපති ඉදිරියේද?

405
00:22:20,029 --> 00:22:22,100
ඒ උනාට මම විහිළු කරන්නේ නෑ.

406
00:22:35,180 --> 00:22:37,380
මම එක්සත් ජනපදයේ වැඩ කරන විට,

407
00:22:37,380 --> 00:22:39,789
මෙය වැඩසටහනකි
ඒක අපේ සර්වර් වලටත් ගැහුවා.

408
00:22:39,890 --> 00:22:41,890
එකල,
ඒක මට ගොඩක් කරදර කරා...

409
00:22:41,890 --> 00:22:43,819
මම පැච් එකකින් ආවා කියලා
ඒ සඳහා.

410
00:22:43,819 --> 00:22:45,059
හේයි, කළමනාකරු කිම්,

411
00:22:45,630 --> 00:22:47,360
ඔබට ඇත්තටම මේක බලාගන්න පුළුවන්
විනාඩි දහයකින්?

412
00:22:47,360 --> 00:22:48,499
අපිට තියෙන්නේ හඳුනාගන්න විතරයි...

413
00:22:48,499 --> 00:22:50,630
ආසාදිත පරිගණකය සමඟ
DD ෆයර්වෝල් උල්ලංඝනය.

414
00:22:50,630 --> 00:22:52,729
මම විනාඩි දහයකට කලින් කිව්වා.

415
00:22:52,729 --> 00:22:55,469
නමුත් දැන් මම හිතන්නේ එය කාලය පැමිණ ඇති බවයි.

416
00:23:00,269 --> 00:23:02,739
- එය කළේ මමයි. එය විසඳා ඇත.
- මට එය තේරුණා.

417
00:23:02,739 --> 00:23:03,940
කරුණාකර දැන් නැවත ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

418
00:23:03,940 --> 00:23:05,650
වෙබ් අඩවිය විය යුතුය
දැන් සාමාන්යයෙන් ක්රියාත්මක වේ.

419
00:23:07,680 --> 00:23:08,779
කුමක් ද?

420
00:23:10,319 --> 00:23:12,190
කවුද මේ මිනිහා? හේයි.

421
00:23:13,019 --> 00:23:15,120
- ඔයා කව්ද?
- ඔහ්, මම ...

422
00:23:16,059 --> 00:23:19,130
E කණ්ඩායමේ කළමනාකරු Kim Do Ki
වැඩසටහන් සංවර්ධන කණ්ඩායම මත.

423
00:23:19,130 --> 00:23:21,029
- අධ්‍යක්ෂක ජුන්ග්
- ඔව්, සභාපති?

424
00:23:21,029 --> 00:23:23,200
ඔයා මේ මිනිහව ගන්න ඕන
විශේෂ ප්‍රසාද දීමනාවක්...

425
00:23:23,200 --> 00:23:25,130
රැකබලා ගැනීම සඳහා
අපට එතරම් විශාල ගැටලුවක්.

426
00:23:25,130 --> 00:23:26,999
- තත්පර 60 ක් ඇතුළත එය රැගෙන එන්න.
- ඔව්.

427
00:23:28,739 --> 00:23:31,440
ලේකම් කිම්ට කියන්න සූදානම් වෙන්න කියලා
මුදල් ප්‍රසාද දීමනාවක් සහ මෙහි දුවන්න,

428
00:23:31,440 --> 00:23:32,509
වහාම.

429
00:23:33,039 --> 00:23:34,809
මේ සඳහා මම ඔබට විපාක දෙන්නෙමි.

430
00:23:34,809 --> 00:23:38,680
මේ පුද්ගලයා විහිළුවක් නොවේ.

431
00:23:42,380 --> 00:23:43,450
කමක් නැහැ.

432
00:23:46,190 --> 00:23:47,549
මෙන්න මේක ගන්න.

433
00:23:49,120 --> 00:23:51,259
- නමුත් ...
- එය කුමක්ද?

434
00:23:51,529 --> 00:23:52,590
ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

435
00:23:52,590 --> 00:23:56,160
මට ලකුණු වලින් ත්‍යාග ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ප්රසාද දීමනාවක් නොවේ.

436
00:23:56,799 --> 00:23:59,200
- මොන වගේ ලකුණුද?
- කාර්ය සාධනය ඇගයීමේ ලකුණු.

437
00:24:00,299 --> 00:24:02,600
දෙපාර්තමේන්තුවක් තියෙනවද
ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

438
00:24:03,170 --> 00:24:05,910
මට වැඩ කරන්න ඕන
සමාගමේ හරය තුළ.

439
00:24:05,910 --> 00:24:07,640
- හරය?
- ඔව්.

440
00:24:07,640 --> 00:24:10,039
මට ඒක ඇහුණා
උපාය මාර්ගික සැලසුම් කණ්ඩායම...

441
00:24:10,039 --> 00:24:14,479
හොඳට ගෙවනවා
සහ එය U දත්ත වල කහ මදය බව.

442
00:24:15,920 --> 00:24:17,850
ඉතින් ඔබට එහි යාමට අවශ්‍යද?

443
00:24:17,850 --> 00:24:21,459
ඔව්, ඔබ මාව එහි යැව්වොත්,
මම ගොඩක් මහන්සි වෙන්නම්.

444
00:24:23,390 --> 00:24:26,330
බලන්න මේ මිනිහා දිහා. මොන අමුතු දෙයක්ද.

445
00:24:26,330 --> 00:24:27,959
මේක විතරක් ගන්න.

446
00:24:28,799 --> 00:24:30,459
මොනතරම් ආකර්ශනීය පුද්ගලයෙක්ද.

447
00:24:30,700 --> 00:24:33,370
කහ මදය?
එයා හරියට පැටියෙක් වගේ තමා.

448
00:24:33,999 --> 00:24:36,769
මොන කොල්ලෙක්ද. ඔහු ඇදහිය නොහැකි ය.

449
00:24:36,840 --> 00:24:38,509
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
කලින් ඔහු වගේ ඕනෑම කෙනෙක්.

450
00:25:01,660 --> 00:25:03,700
ඉතින් දැන් ඔබ ප්රසිද්ධ වී ඇත
සහ ඔබගේ කාර්යය සඳහා පිළිගත්,

451
00:25:03,700 --> 00:25:04,870
නමුත් ඔහු ඔබව මාරු නොකරන්නේ ඇයි?

452
00:25:04,969 --> 00:25:07,330
ඔබ සමාගම බේරා ගත්තා,

453
00:25:07,330 --> 00:25:09,140
ඒත් එයාට මාරු කරන්නවත් බෑ
සේවකයෙක් වෙනත් දෙපාර්තමේන්තුවකට?

454
00:25:09,140 --> 00:25:11,840
රංගනයෙන් පසුව
මේ වගේ සුපිරි සභාපති කෙනෙක් වගේ?

455
00:25:12,410 --> 00:25:14,779
දෙයක් තියෙනවා
අපි සලකා බැලුවේ නැහැ.

456
00:25:14,779 --> 00:25:16,039
අපි නොසලකපු දෙයක්?

457
00:25:16,809 --> 00:25:19,309
යූන් යන්න, ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

458
00:25:19,309 --> 00:25:20,450
එය කරදරයක් වනු ඇත.

459
00:25:20,450 --> 00:25:23,049
එය කුමක්දැයි මට පමණක් කියන්න.

460
00:25:23,049 --> 00:25:24,620
එය කරදර වැඩි නම්,
මම එපා කියන්නම්.

461
00:25:24,620 --> 00:25:27,090
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කරන්නේ නම්,
මම ඔයාට තෑග්ගක් අරන් එන්නම්.

462
00:25:27,989 --> 00:25:30,120
මගේ දෑත් දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම අඩපණ වී ඇත.

463
00:25:30,360 --> 00:25:31,529
එය කුමක් ද?

464
00:25:31,930 --> 00:25:35,330
( සඳහා ණය ලබා ගත හැක
නරක ණය ඇති පුද්ගලයින්)

465
00:25:35,330 --> 00:25:37,360
ඔබ අවසන් නම්
කරදරකාරී වැඩ සියල්ල සමඟ,

466
00:25:37,430 --> 00:25:39,430
ඇයි අපි රෑ කෑමට නොයන්නේ?

467
00:25:39,430 --> 00:25:41,340
මම ඔබට සැලකීමට කැමැත්තෙමි.

468
00:25:41,670 --> 00:25:43,200
ඔබ මට සැලකුවා යැයි සිතමු.

469
00:25:43,569 --> 00:25:45,170
ඔබ ප්‍රතිකාර කර ඇත්නම්,

470
00:25:45,170 --> 00:25:48,140
කොහොමද දෙවන වටය
මාත් එක්ක බීම?

471
00:25:49,640 --> 00:25:51,450
අපි දැනටමත් කියමු
ඒවත් තිබුණා.

472
00:25:57,620 --> 00:26:00,150
කවුරුහරි මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඔබේ මුදල් බෑගය සඳහා.

473
00:26:09,729 --> 00:26:11,930
- ඔබ ආරම්භ කළාද?
- අපි දැන් සූදානම්.

474
00:26:11,930 --> 00:26:13,700
අපි දැන් පිටත් වෙමු.

475
00:26:14,100 --> 00:26:15,870
- අපි යමු.
- ඔව්, සර්.

476
00:26:31,390 --> 00:26:34,719
වලාකුළු අන්තර්ගත සමාගමක් කරයි
පෙරීම ඒකාබද්ධ කිරීමට අවශ්‍යද?

477
00:26:34,719 --> 00:26:37,819
ඔව්, මට ආරංචි වුණා එයාලට තියෙන්න ඕන කියලා
පෙරීම සඳහා අවම වශයෙන් සියයට දහයක්.

478
00:26:37,819 --> 00:26:39,090
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

479
00:26:39,090 --> 00:26:41,900
මම U දත්තවල සේවකයෙක් දන්නවා,
එබැවින් මම ඔහුගෙන් මූලාශ්‍ර ඉල්ලා සිටිය හැක.

480
00:26:41,900 --> 00:26:43,059
මූලාශ්ර?

481
00:26:43,059 --> 00:26:45,799
මට ඇතුල් වීමට භාවිතා කළ හැකි හේතුවක්
හෝ පොදු තොරතුරු.

482
00:26:46,029 --> 00:26:47,900
ඔයා සීරියස් නෑ නේද?

483
00:26:48,170 --> 00:26:49,539
මට බැරෑරුම් විය නොහැකිද?

484
00:26:49,539 --> 00:26:52,009
ඔයා කොච්චර කල් දන්නවද
මෙම සේවකයා?

485
00:26:52,009 --> 00:26:53,969
ඊයේ සිට. ඔබ එහි සිටියා.

486
00:26:53,969 --> 00:26:58,650
කන්ග් මහත්මිය, මේ නිසා
මිනිස්සු ඔයාට කියන්නේ විකාර සංදර්ශනයක් කියලා.

487
00:27:01,950 --> 00:27:04,420
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.

488
00:27:04,519 --> 00:27:06,489
මම දැන් පිටත් වෙන්නම්.

489
00:27:12,630 --> 00:27:15,100
ඔව්, මේ ඉන්නේ අභිචෝදක Kang Ha Na
උතුරු දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේ.

490
00:27:16,430 --> 00:27:17,600
කොහෙද?

491
00:27:21,170 --> 00:27:22,700
මගේ සැමියා...

492
00:27:24,739 --> 00:27:27,140
බොහෝ විට ඔබ ගැන කතා කළා, ජියෝන් මහතා.

493
00:27:27,670 --> 00:27:29,479
ඔහු රැකියා විරහිතව සිටියදී,

494
00:27:29,479 --> 00:27:31,410
ඔබ ඔහුට රැකියාවක් සොයා ගත්තා.

495
00:27:31,650 --> 00:27:35,279
ඔහු ඔබට කෘතඥ විය
රැකියාවේදී ඔහුව රැකබලා ගැනීම සඳහා.

496
00:27:38,590 --> 00:27:40,690
මම නිසා එයා මේ විදිහට තුවාල වුණා.

497
00:27:43,719 --> 00:27:46,190
මම ඔහුට කිව්වා සමාව ඉල්ලන්න කියලා
සහ එය අවසන් කරන්න.

498
00:27:46,190 --> 00:27:48,930
අංක 14 කවුද?
ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න, මෝඩයා!

499
00:27:49,059 --> 00:27:51,999
U දත්ත නියෝජනය කිරීමට ඔබ කවුද...

500
00:27:51,999 --> 00:27:53,870
සහ ඒ වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලනවාද?

501
00:27:53,870 --> 00:27:55,569
බලන්න මේ අහංකාර පොන්නයා.

502
00:27:55,569 --> 00:27:57,469
ඔබ සමාගම අයිතිද?
සභාපති ඔබද?

503
00:27:57,469 --> 00:27:59,069
ඔබ ඔබේ ඉහළම ලොක්කා බවට පත් කළා ...

504
00:27:59,069 --> 00:28:01,069
යම් පරාජිතයෙකුට හිස නමන්න
මම දන්නේවත් නැති කවුද!

505
00:28:01,069 --> 00:28:03,580
නමුත් කුමක් ද? ඔබට කණගාටුයි?

506
00:28:04,009 --> 00:28:05,549
මට කණගාටුයි.

507
00:28:08,009 --> 00:28:09,880
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

508
00:28:18,989 --> 00:28:22,959
(Onse මහ රෝහල)

509
00:28:23,029 --> 00:28:24,559
උපාය මාර්ගික සැලසුම් කණ්ඩායම?

510
00:28:26,930 --> 00:28:29,269
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ එතැනිනි.

511
00:28:55,930 --> 00:28:58,400
හේයි, මේ මිනිහා අලුත් එකෙක්.

512
00:28:58,400 --> 00:28:59,830
කීයක් ගත්තද?

513
00:28:59,999 --> 00:29:03,269
මම බද්ධ කිරීම සමඟ ඉදිරියට යන්නෙමි
සැලසුම් කර ඇති පරිදි.

514
00:29:16,249 --> 00:29:17,350
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

515
00:29:19,019 --> 00:29:21,049
කුමක් ද?

516
00:29:32,830 --> 00:29:34,299
එයාලා කොහේ ද?

517
00:29:42,140 --> 00:29:43,979
කෝ මේ පොන්නයෝ?

518
00:29:43,979 --> 00:29:46,450
ඉදිරියට එන්න. ඒ දඩබ්බර සත්තු.

519
00:30:00,390 --> 00:30:01,999
තෝ ජරාව!

520
00:30:07,170 --> 00:30:08,170
අහකට යන්න!

521
00:31:11,160 --> 00:31:13,100
අර මාර මෝඩයා!

522
00:31:13,430 --> 00:31:14,630
මොන ජරාවක්ද!

523
00:31:23,739 --> 00:31:26,450
මැඩම්, චෝ දෝ චුල් පැනලා ගිහින්.

524
00:31:28,049 --> 00:31:30,219
කාලය නාස්ති කරනවා වෙනුවට ඔහුව ලබා ගන්න
මට වාර්තා කරනවා.

525
00:31:30,819 --> 00:31:32,249
මට කණගාටුයි.

526
00:31:37,559 --> 00:31:39,029
කවුළුව විවෘත කරන්න.

527
00:31:58,899 --> 00:32:00,139
කුමක් ද?

528
00:32:00,340 --> 00:32:03,540
සේවකයෝ සෑහෙන්න ඉන්නවා
අපරාධ ඉතිහාසය සමඟ.

529
00:32:03,540 --> 00:32:06,750
නරක ණය ඇති සේවකයින්,
මත්පැන් වලට ඇබ්බැහි වීම,

530
00:32:06,750 --> 00:32:08,909
සහ යමෙකු පවා
සූදුවට ඇබ්බැහි වීමක් සමඟ.

531
00:32:09,010 --> 00:32:11,719
කවුරුහරි ඉන්නවද
කවුද මට කියන්න යන්නේ...

532
00:32:11,719 --> 00:32:14,649
මම මගේ පර්යේෂණ සඳහා විශාල කාර්යයක් කළාද?
කිසි කෙනෙක නැහැ?

533
00:32:15,250 --> 00:32:16,790
හොඳයි, එහෙනම්.

534
00:32:17,889 --> 00:32:19,219
මේ සියල්ල මගේ ය.

535
00:32:19,790 --> 00:32:21,359
- බෝනස් එක?
- වෙනස් සම්මතයක් තිබේ ...

536
00:32:21,359 --> 00:32:24,000
ජ්යෙෂ්ඨ සේවකයින් බඳවා ගැනීම සඳහා
උපාය මාර්ගික සැලසුම් කණ්ඩායමේ.

537
00:32:24,030 --> 00:32:25,199
ඒක අමුතුයි.

538
00:32:25,199 --> 00:32:27,869
එහිදී ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද
හැමෝම අපරාධකාරයෝ කියලා?

539
00:32:28,000 --> 00:32:29,230
යුන් යන්න,

540
00:32:29,230 --> 00:32:31,570
ඔබට මට වෙනත් ජීව දත්ත පත්‍රයක් ලියන්න පුළුවන්ද?

541
00:32:31,570 --> 00:32:34,270
ඔවුන් කැමති එකක්. සහ...

542
00:32:34,270 --> 00:32:37,040
යූන් යන්න, අවංක වන්න.

543
00:32:38,010 --> 00:32:41,050
ලොක්කා ඔයාට දුන්නේ බෝනස් එකක් විතරද?

544
00:32:41,050 --> 00:32:44,050
ඔයා කාට හරි ගැහුවා වගේ
එය මුදල් සඳහා නම්.

545
00:32:44,050 --> 00:32:47,449
ජින් ඉයොන්, මට පහර දෙන්න.

546
00:32:47,649 --> 00:32:48,750
සමාවෙන්න?

547
00:32:49,219 --> 00:32:51,389
ඔබ සතුව යමක් බෝතල් කර ඇත්නම්
මට විරුද්ධව,

548
00:32:51,389 --> 00:32:52,790
දැන් ඔබේ කාලයයි.

549
00:32:53,990 --> 00:32:55,260
ඇයි දැන්?

550
00:32:55,260 --> 00:32:58,060
මට එහෙම දුකක් දැනෙනවා අඩුයි.

551
00:32:59,629 --> 00:33:02,100
- නමුත් තවමත් ...
- ඉන්න!

552
00:33:03,000 --> 00:33:06,240
Jin Eon ට බැරිනම් මම කරනවා.

553
00:33:06,240 --> 00:33:09,810
නෑ, මට ඕන ඔයා මට ගහන්න.

554
00:33:10,840 --> 00:33:13,879
ඒක හරිම නරකයි.

555
00:33:14,850 --> 00:33:18,020
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඔබේ උපරිමය කරන්න.

556
00:33:18,980 --> 00:33:20,149
ඇත්තටම?

557
00:33:26,889 --> 00:33:28,429
සභාපති,

558
00:33:28,429 --> 00:33:30,929
දීර්ඝායුෂ! ආචාරය!

559
00:33:34,199 --> 00:33:35,629
කමක් නැහැ!

560
00:33:35,770 --> 00:33:38,240
ඔයාලා වෙන දෙයක්.

561
00:33:38,240 --> 00:33:41,340
නවත් වන්න. නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

562
00:33:41,340 --> 00:33:43,639
මම ඔබේ සේවකයා,
හැමදාම කවුරු වෙයිද...

563
00:33:43,639 --> 00:33:46,340
- ඔබට පක්ෂපාතී.
- ඔබේ සේවකයා!

564
00:33:46,439 --> 00:33:48,179
මම ඇත්තටම...

565
00:33:48,780 --> 00:33:51,679
මට හොඳටම සෙට් වෙලා වගේ...

566
00:33:51,679 --> 00:33:54,490
ඔබ සියලු දෙනාම මට පිටුබලය දීමට.

567
00:33:54,490 --> 00:33:58,889
ඒ සියල්ල ඔබට පිං සර්,
ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට අපට ඉඩ දුන් නිසා.

568
00:33:59,020 --> 00:34:03,760
ඔබට ස්තුතියි,
රැකියාවේදී මට බලවත් බවක් දැනේ.

569
00:34:05,159 --> 00:34:08,530
ඔබේ සේවකයා වන මම සේවය කරන්නෙමි
ඔබට තවත් පහරක්!

570
00:34:08,530 --> 00:34:11,439
අපි යමු!

571
00:34:11,439 --> 00:34:13,000
කමක් නැහැ!

572
00:34:13,000 --> 00:34:14,240
මට සමාවෙන්න.

573
00:34:16,010 --> 00:34:17,010
සර්.

574
00:34:17,010 --> 00:34:18,109
එය කුමක් ද?

575
00:34:21,080 --> 00:34:22,879
- කුමක් ද?
- තියෙනවා...

576
00:34:23,409 --> 00:34:25,119
යහපත්කම.

577
00:34:25,419 --> 00:34:28,549
- මට කණගාටුයි.
- ඒක හොඳයි.

578
00:34:28,619 --> 00:34:29,719
මට මොහොතක් දෙන්න.

579
00:34:32,360 --> 00:34:34,190
- හෙලෝ, සභාපති.
- හෙලෝ, සභාපති.

580
00:34:34,190 --> 00:34:37,060
ඔයා පොන්නයෙක්. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

581
00:34:37,060 --> 00:34:39,900
අපි යමක් ඉදිරිපත් කර ඇත්තෙමු
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇදහිය නොහැකි.

582
00:34:39,900 --> 00:34:42,100
ඔබට කරදරයක් විය හැකිය,

583
00:34:42,100 --> 00:34:44,040
නමුත් මම පිළිගත යුතුයි
ඔයාගේ අදහස් නියමයි කියලා.

584
00:34:44,040 --> 00:34:47,610
ඒත් මම හොඳටම බීලා.

585
00:34:47,610 --> 00:34:50,069
- අපි පසුව කතා කරමු.
- කමක් නැහැ. මම ඔබේ වචනය පිළිගන්නම්.

586
00:34:50,069 --> 00:34:52,409
මම මෙය ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්
ඊළඟ වතාවේ, පසුව.

587
00:34:52,409 --> 00:34:53,980
කුමක් වුවත්.

588
00:34:54,009 --> 00:34:55,779
- ඉක්මනට කෑම කමු.
- ඔව්, සර්.

589
00:34:55,779 --> 00:34:57,880
- සුභ රාත්‍රියක්, සභාපති.
- සුභ රාත්රියක්!

590
00:35:01,819 --> 00:35:03,560
මම ඔහුව දුටුවේ කොහේද?

591
00:35:03,560 --> 00:35:05,819
මම ඔහුව කොහේ හරි නිසැකවම දැක ඇත.

592
00:35:41,429 --> 00:35:43,799
එය කුමක් ද?

593
00:35:43,799 --> 00:35:46,460
සභාපතිතුමනි, කෙනෙක් නවත්තලා
අප ඉදිරියේ.

594
00:35:46,460 --> 00:35:47,900
මම දැන්ම බලාගන්නම්.

595
00:35:48,100 --> 00:35:49,569
ඉදිරියට එන්න.

596
00:35:49,770 --> 00:35:53,710
හරි. නායක ලී මට දිගින් දිගටම කියනවා
උපාය මාර්ගික සැලසුම් කණ්ඩායම...

597
00:35:53,710 --> 00:35:55,540
වැඩි පිරිසක් අවශ්‍යයි.

598
00:35:55,540 --> 00:35:58,139
එයා කියන එක නවත්තන්නෙ නෑ
ඔහුට ඔහුගේ කණ්ඩායමට තවත් අවශ්‍යයි.

599
00:35:58,139 --> 00:36:00,139
- සුදුසු කෙනෙක් ඉන්නවද?
- අපි ඒ ගැන සොයා බලනවා.

600
00:36:00,139 --> 00:36:03,380
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

601
00:36:03,380 --> 00:36:05,420
ඔබ මා සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

602
00:36:05,420 --> 00:36:07,020
- හේයි!
- කුමක් ද?

603
00:36:07,020 --> 00:36:09,520
මට විශාල සම්බන්ධතා තිබේ!

604
00:36:09,520 --> 00:36:12,159
සතුට දැඩි ලෙස රඳා පවතී
ඔබේ ශ්‍රේණි මත.

605
00:36:12,159 --> 00:36:15,630
සතුට මුදලින් මිලදී ගත හැක,

606
00:36:15,630 --> 00:36:17,929
මම ඒ ළමයා දන්නවා.

607
00:36:17,929 --> 00:36:19,929
ඒ මිනිහා හොඳට හුරුපුරුදුයි වගේ.

608
00:36:19,929 --> 00:36:21,830
ඔහු අපේ අලුත් සේවකයා.

609
00:36:21,929 --> 00:36:24,100
ඔබ ඔහුට බෝනස් එකකුත් දුන්නා.

610
00:36:24,900 --> 00:36:27,310
හරි! වෛරසය!

611
00:36:27,739 --> 00:36:30,480
- ඔහු වෛරස් පුද්ගලයා.
- ඒක තේරුණාද?

612
00:36:32,179 --> 00:36:34,580
හේයි. ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

613
00:36:34,580 --> 00:36:36,549
හේයි. ඔයා කලබල වෙලා නේද?

614
00:36:37,119 --> 00:36:38,119
ඉන්න.

615
00:36:39,219 --> 00:36:41,190
මෙතන. මේක ගන්න.

616
00:36:41,389 --> 00:36:42,790
ගන්න, පැන්ක්.

617
00:36:43,350 --> 00:36:45,619
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? හොඳයි, හරිද?

618
00:36:45,790 --> 00:36:48,360
ඔයාට හොඳක් දැනෙනවා නේද පන්ක්?

619
00:36:49,560 --> 00:36:50,560
පන්ක්.

620
00:36:52,360 --> 00:36:55,299
- හේයි.
- ඒ ළමයා විහිලුයි.

621
00:36:56,130 --> 00:36:59,869
ඔහු ඇත්තටම විනෝදජනකයි. ඒ මෝඩයා.

622
00:37:00,299 --> 00:37:01,369
ඔබ අමනාප වී තිබේද?

623
00:37:01,369 --> 00:37:04,239
හේයි. මම මේකෙන් ඒක හදන්නම්.

624
00:37:04,710 --> 00:37:06,380
ගන්න, පැන්ක්.

625
00:37:06,739 --> 00:37:08,650
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

626
00:37:08,880 --> 00:37:09,880
හරි හරී?

627
00:37:13,250 --> 00:37:15,190
හේයි. මම කොහෙද ඉන්නේ?

628
00:37:19,389 --> 00:37:21,330
එයා මෙච්චර දුරක් යනවා කිව්වෙ නෑ.

629
00:37:23,929 --> 00:37:25,259
මම ඔහුට පහර දිය යුතුව තිබුණි.

630
00:37:35,509 --> 00:37:36,839
හරිම සීතලයි.

631
00:37:37,610 --> 00:37:38,940
(වසරේ සමාගම)

632
00:37:38,940 --> 00:37:41,110
(ඉහළම සන්නාම තෘප්තිය)

633
00:37:41,650 --> 00:37:44,549
(ජනාධිපති සම්මානය)

634
00:37:46,250 --> 00:37:48,020
(විශිෂ්ඨතා සම්මානය)

635
00:37:48,020 --> 00:37:50,250
(සභාපති පාක් යැං ජින්)

636
00:37:57,500 --> 00:37:58,560
මම එයාව ගෙනාවා සර්.

637
00:38:00,799 --> 00:38:03,469
හේයි. ඔබ කෙනෙක් සොයා ගත්තාද?

638
00:38:03,600 --> 00:38:06,040
තාම ගැලපෙන කෙනෙක් නෑ සර්.
අපි දිගටම බලන්නම්.

639
00:38:06,869 --> 00:38:09,770
අපි පුරප්පාඩු පිරවිය යුතුයි
උපායමාර්ගික සැලසුම් තුළ.

640
00:38:10,540 --> 00:38:13,710
ප්රමාණවත් කිසිවෙකු නොමැති නම්
පිටත සිට බාලදක්ෂ කිරීමට...

641
00:38:13,850 --> 00:38:17,449
කව්ද ඒකට හේතුව උන මිනිහා
වාහන නැවැත්වීමේ දර්ශනයක්?

642
00:38:17,449 --> 00:38:19,020
ඔහ්, කළමනාකරු කිම් දෝ කි.

643
00:38:19,020 --> 00:38:21,119
- ඔව්, ඔහු. ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔව්.

644
00:38:22,520 --> 00:38:24,389
මම ඔහුව හොඳින් හඳුනන්නේ නැහැ ...

645
00:38:24,659 --> 00:38:26,560
එවිට ඔහුව දැන හඳුනා ගන්න, twerp.

646
00:38:26,560 --> 00:38:27,560
ඔව් සර්.

647
00:38:27,759 --> 00:38:29,389
- මම විමර්ශනය කරන්නම්.
- හොඳයි.

648
00:38:30,190 --> 00:38:31,199
පලයන් එළියට.

649
00:38:43,880 --> 00:38:44,880
ඇතුලට එන්න.

650
00:38:45,739 --> 00:38:47,480
ආයුබෝවන්. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

651
00:38:47,810 --> 00:38:48,810
ආයුබෝවන්.

652
00:38:50,850 --> 00:38:52,650
- මෙන්න, මේක ගන්න.
- ඔබට අවශ්ය නොවීය.

653
00:38:53,080 --> 00:38:55,049
ඔයා මට ගිය සැරේ කෝපි දුන්නා.

654
00:38:55,049 --> 00:38:56,119
ඔයාට ස්තූතියි.

655
00:38:58,460 --> 00:39:01,560
යම් ආකාරයක ප්රමිතියක් තිබේද
තීරණය කිරීම සඳහා...

656
00:39:01,560 --> 00:39:03,259
Blue Bird සහාය දක්වන්නේ කාටද?

657
00:39:03,259 --> 00:39:06,360
ඇත්තෙන්ම නැහැ. නියම ප්‍රමිතියක් නැහැ.
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

658
00:39:06,360 --> 00:39:09,369
මම කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා
සහාය වීමට නිල් කුරුල්ලා.

659
00:39:12,440 --> 00:39:15,440
තියෙන කෙනෙක්ද
ඔබ සමඟ පෞද්ගලික සම්බන්ධයක්?

660
00:39:15,440 --> 00:39:18,210
නැත, නමුත් ඔහු බව පෙනේ
අවිනිශ්චිත තත්වයක.

661
00:39:18,610 --> 00:39:19,779
කරුණාකර.

662
00:39:21,049 --> 00:39:23,409
ෂුවර්. මම බලන්නම්.

663
00:39:24,119 --> 00:39:25,380
- සුභ දිනයක් වේවා.
- ඔබටත්.

664
00:39:34,330 --> 00:39:36,759
(නඩු පැවරීමේ සේවා)

665
00:39:37,230 --> 00:39:38,529
ඔහුට නරක ණය තිබේ.

666
00:39:38,529 --> 00:39:40,360
ඔහුට හොරකම්වලට පෙරවරු ඇත
සහ දරුණු සොරකම්.

667
00:39:40,360 --> 00:39:43,730
ඔහුට වංචාවක් සහ විකුණා ඇති බවට පෙර පුවතක් ඇත
පිරමිඩ ක්රමයක් තුළ විලවුන්.

668
00:39:43,730 --> 00:39:45,069
අපගේ සමාගමට සම්බන්ධ වීමට පෙර,

669
00:39:45,069 --> 00:39:47,339
ඔහු කුලී රථයක් පැදවීය.

670
00:39:48,270 --> 00:39:49,469
කිසියම් පවුලක්?

671
00:39:50,310 --> 00:39:51,839
දික්කසාද වීමෙන් පසු,

672
00:39:51,839 --> 00:39:54,179
ඔහු සිටියේ පුනරුත්ථාපන මධ්‍යස්ථානයක ය
මත්පැන් සඳහා.

673
00:39:55,279 --> 00:39:57,520
මෙම twerp සම්පූර්ණ කුණු කූඩයකි.

674
00:39:57,520 --> 00:39:59,449
ඔහු මුළු පොළොවම ජරාවකි.

675
00:39:59,779 --> 00:40:01,920
ඔහු නායක ලීට වඩා හොඳයි.

676
00:40:01,920 --> 00:40:04,159
ඔය ඔක්කොම ජරා.

677
00:40:05,290 --> 00:40:07,230
මේ twerp තනිවෙලා.

678
00:40:08,960 --> 00:40:10,759
මම ඔයා කිව්ව විදියටම කලා..

679
00:40:10,759 --> 00:40:12,429
නමුත් මම හිතන්නේ මේක ආයෙත් බිස්ට් එකක්.

680
00:40:17,170 --> 00:40:20,139
හේයි, කළමනාකරු කිම්.
උපාය මාර්ගික සැලසුම් වෙත යන්න.

681
00:40:22,339 --> 00:40:23,440
ඔව් සර්.

682
00:40:24,540 --> 00:40:26,639
ඔව්!

683
00:40:30,549 --> 00:40:31,549
ඔහ්, හරි.

684
00:40:32,480 --> 00:40:33,920
ඔබට ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් තිබේද?

685
00:40:33,920 --> 00:40:37,219
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකක්ද?
හොඳයි... මට නරක ක්‍රෙඩිට් එකක් තියෙනවා.

686
00:40:39,389 --> 00:40:41,190
ඔයාට ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකක්වත් නෑ.

687
00:40:41,389 --> 00:40:42,389
නෑ සර්.

688
00:40:43,429 --> 00:40:45,060
මෙතන. දැනට මේක පාවිච්චි කරන්න.

689
00:40:46,100 --> 00:40:48,730
ඉස්සරහට මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න...

690
00:40:48,730 --> 00:40:51,199
සහ අපි ඔබට VVIP කාඩ්පතක් ලබා දෙමු. හරි හරී?

691
00:40:51,440 --> 00:40:52,739
VVIP?

692
00:40:55,940 --> 00:40:57,440
ඔව්!

693
00:41:02,650 --> 00:41:03,850
මම එළියේ.

694
00:41:42,219 --> 00:41:43,219
කිම් මහතා.

695
00:41:43,889 --> 00:41:46,259
- ඔයා ආවා. මෙහේ එන්න.
- ඔව්, සර්.

696
00:41:46,889 --> 00:41:48,989
- මෙය උපාය මාර්ගික සැලසුම්කරණයකි.
- අනේ මන්දා.

697
00:41:48,989 --> 00:41:50,230
- වාතය හොඳයි නේද?
- ඒක.

698
00:41:50,230 --> 00:41:53,000
බලන්න. දකුණට වේ
වායු පවිතකාරකයක්.

699
00:41:53,000 --> 00:41:54,699
වමට
ඔක්සිජන් සාන්ද්රණයකි.

700
00:41:54,699 --> 00:41:56,029
පරණ කියමනක් තියෙනවා.

701
00:41:56,029 --> 00:41:58,199
- අර ග්‍රීක ජාතිකයා...
- සොක්‍රටීස්?

702
00:41:58,199 --> 00:41:59,639
ඔව් සොක්‍රටීස් කිව්වා.

703
00:41:59,639 --> 00:42:01,940
"නිරෝගී ශරීරය, නිරෝගී ආත්මය."

704
00:42:02,170 --> 00:42:03,469
ඔය කියමන අහලා ඇති නේද?

705
00:42:03,469 --> 00:42:05,880
මෙතනින් වාඩි වෙන්න. මේ ඔබේ මේසයයි.

706
00:42:09,380 --> 00:42:10,650
මේක තමයි හොඳම.

707
00:42:10,650 --> 00:42:13,049
- මොනිටර දෙස බලන්න.
- ඔහු මෙහි පොහොසත් ලෙස පහර දුන්නා.

708
00:42:13,049 --> 00:42:14,819
එය විහිළුවක් නොවේ.

709
00:42:15,719 --> 00:42:17,989
කිම් මහතා. ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

710
00:42:18,589 --> 00:42:19,659
ඔව් සර්.

711
00:42:20,319 --> 00:42:22,589
මෙතන. මම ඔයාට ලින්ක් එකක් එව්වා විතරයි.

712
00:42:22,589 --> 00:42:24,299
එය මත ක්ලික් කර යෙදුම ස්ථාපනය කරන්න.

713
00:42:26,000 --> 00:42:27,000
(U දත්ත වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
උපාය මාර්ගික සැලසුම් කණ්ඩායම.)

714
00:42:28,869 --> 00:42:31,369
(උපායමාර්ගික සැලසුම් කණ්ඩායම්
සුවිශේෂී යෙදුම)

715
00:42:31,369 --> 00:42:32,569
මම එය ස්ථාපනය කළා.

716
00:42:32,770 --> 00:42:34,210
ලස්සනයි වගේ.

717
00:42:34,469 --> 00:42:36,509
ඉතින් දැන් සිදු වූ දෙය නම්,

718
00:42:36,509 --> 00:42:38,480
ඔබ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වුණා...

719
00:42:38,480 --> 00:42:40,779
කාගේ පළමු චිත්‍රපටිය
මිලියන දහයක ජනතාවක් නරඹන ලදී.

720
00:42:41,179 --> 00:42:42,610
ඇයි ඒ?

721
00:42:43,350 --> 00:42:45,850
ඔයා ඇතුලේ ඉන්න නිසා
උපායමාර්ගික සැලසුම්කරණය.

722
00:42:45,980 --> 00:42:47,279
ලස්සනයි.

723
00:42:47,989 --> 00:42:50,819
ඔබ මූලික අභ්‍යන්තරිකයෙකු වී ඇත
U දත්ත වලින්.

724
00:42:52,560 --> 00:42:53,889
- මූලික අභ්‍යන්තරිකයා
- මූලික අභ්‍යන්තරිකයා

725
00:42:55,659 --> 00:42:56,759
ලස්සනයි.

726
00:42:56,929 --> 00:42:59,500
මම එයට කැමතියි.
අපිට කවදා හරි එකට වැඩ කරන්න වෙනවා.

727
00:42:59,500 --> 00:43:00,659
ඔයාට ස්තූතියි.

728
00:43:02,230 --> 00:43:03,230
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

729
00:43:03,830 --> 00:43:05,139
මම මූලික අභ්‍යන්තරිකයෙක්.

730
00:43:06,569 --> 00:43:07,969
සුභ පැතුම්, කිම් මහතා.

731
00:43:08,610 --> 00:43:09,739
සමාගම ඔබට ලබා දුන් ...

732
00:43:09,739 --> 00:43:12,540
ඉතා විශේෂ තෑග්ගක්
අභ්‍යන්තරිකයෙකු බවට පත්වීම සිහිපත් කිරීමට.

733
00:43:12,679 --> 00:43:14,110
එහෙනම් දැන් ඉදන් ඔයා කියන දේ බලන්න.

734
00:43:14,449 --> 00:43:15,810
එම යෙදුම ...

735
00:43:15,810 --> 00:43:18,279
සඳහා භාවිතා කරන හැකර් යෙදුමකි
දෝෂහරණය කිරීම සහ ඔබව සොයා ගැනීම.

736
00:43:18,279 --> 00:43:19,949
එය මා භාවිතා කිරීමට කැමති දේට සමානයි.

737
00:43:20,080 --> 00:43:21,889
(කිම් දෝ කිගේ දුරකථනය)

738
00:43:22,850 --> 00:43:23,989
ඔබට දැන් කතා කළ හැකිය.

739
00:43:23,989 --> 00:43:25,589
ඔන් උනාම කියන්නම්.

740
00:43:26,389 --> 00:43:27,730
(උපායමාර්ගික සැලසුම් කණ්ඩායම්
සුවිශේෂී යෙදුම)

741
00:43:31,000 --> 00:43:34,569
ඔවුන් ඔවුන්ට ඉතා හොඳින් සලකනවා
අනෙක් සියල්ලෝම ඔවුන්ට ඊර්ෂ්‍යා කරන බව,

742
00:43:34,900 --> 00:43:36,199
නමුත් ඔවුන් ඒවා ද නිරීක්ෂණය කරති.

743
00:43:49,679 --> 00:43:51,920
ඔබ කී පරිදි,
පාක් යැං ජින්ට අවශ්‍ය දේ...

744
00:43:51,920 --> 00:43:54,049
කෙනෙක් නෙවෙයි
රැකියාවට දක්ෂ කවුද.

745
00:43:54,049 --> 00:43:56,449
එය කෙනෙක් විය
ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කළ හැකිය.

746
00:43:56,449 --> 00:43:58,020
එය ගෑස් ආලෝකය ලෙස හැඳින්වේ.

747
00:43:58,020 --> 00:43:59,460
ඔබ දවස සඳහා අවසන්ද?

748
00:44:00,420 --> 00:44:01,830
ඇයගේ ගැටලුව කුමක්ද?

749
00:44:05,330 --> 00:44:07,600
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?

750
00:44:07,600 --> 00:44:09,400
මම කෝල් කරන්න හිටියේ,

751
00:44:09,400 --> 00:44:11,739
නමුත් මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා
පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට.

752
00:44:14,869 --> 00:44:16,009
කොහොමද වැඩ?

753
00:44:16,839 --> 00:44:18,339
ඒකට කමක් නැහැ.

754
00:44:19,179 --> 00:44:20,909
ඔබට රැකියා මාරු කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

755
00:44:21,350 --> 00:44:22,980
මම පටන් ගත්තා විතරයි.

756
00:44:23,880 --> 00:44:25,350
කාරණය නම්,

757
00:44:25,350 --> 00:44:27,080
මම මොනවා හරි කරන්න යනවා
මෙම සමාගම සමඟ ...

758
00:44:27,080 --> 00:44:29,290
සහ මම ඔබේ උදව්වට කැමතියි.

759
00:44:32,619 --> 00:44:34,330
ඔබ කුමන දෙපාර්තමේන්තුවේද?

760
00:44:37,029 --> 00:44:40,460
කිම් මහතා. කමක් නැද්ද
ඇමති කෙනෙක් එක්ක එහෙම කතා කරන්නද?

761
00:44:40,460 --> 00:44:42,500
ඇය ඇමතිවරයාට නැවත කතා කළොත්,

762
00:44:43,000 --> 00:44:44,739
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම විකාර සංදර්ශනයක් විය යුතුය.

763
00:44:50,239 --> 00:44:51,310
ඉන්න.

764
00:44:53,380 --> 00:44:56,310
ඒ විකාර සංදර්ශනයයි
අපගේ සේවකයා සමඟ.

765
00:44:56,949 --> 00:44:59,380
කිම් මහතා. සමාවෙන්න, නමුත් මට යන්න වෙනවා.

766
00:45:01,819 --> 00:45:04,960
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?
මම උපායමාර්ගික සැලසුම් සමඟ සිටිමි.

767
00:45:04,960 --> 00:45:06,420
උපායමාර්ගික සැලසුම්කරණය?

768
00:45:06,420 --> 00:45:08,630
යෙදුම සක්රිය කර ඇත.

769
00:45:08,630 --> 00:45:10,589
ඔබට නරඹන්නෙකු සිටී
ඔබගේ අන්තර්ක්‍රියා නැරඹීම.

770
00:45:10,589 --> 00:45:11,900
ඔබ කියන දේ බලන්න.

771
00:45:14,730 --> 00:45:17,969
ඔබ කුමන ආකාරයේදැයි නොදැන සිටිය යුතුය
පාක් යැං ජින් යනු පුද්ගලයෙකි.

772
00:45:18,369 --> 00:45:20,569
මමත් කරනවා. ඔහු විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක්.

773
00:45:22,009 --> 00:45:25,980
ඔහු මිනිසුන් පවා පහසුවෙන් මරා දමනු ඇත
ඔහුගේ අභිලාෂය සඳහා.

774
00:45:27,339 --> 00:45:29,980
මෙන්න තවත් වෛරකාරයෙක්.

775
00:45:30,310 --> 00:45:31,520
නිකන් පලයන්.

776
00:45:31,520 --> 00:45:33,920
සල්ලි ගැන විතරක් හිතන අය
රැඳී සිටිමින් සාර්ථක විය,

777
00:45:33,920 --> 00:45:35,449
නමුත් හෘද සාක්ෂියක් ඇති මිනිසුන්...

778
00:45:35,449 --> 00:45:36,520
එලෙව්වා
පළිගත්තා.

779
00:45:36,520 --> 00:45:37,759
උන්ගේ හැටි එහෙමයි.

780
00:45:37,790 --> 00:45:39,020
ඔබේ ඇස් අරින්න!

781
00:45:39,020 --> 00:45:42,529
අපේ සභාපතිට තියෙන්න ඇති
එය කිරීමට හේතුවක්!

782
00:45:44,560 --> 00:45:45,860
මම ඔයාව වැරදියට හිතුවා.

783
00:45:45,860 --> 00:45:48,029
ඔබත් කුණු ගොඩකි.

784
00:45:48,029 --> 00:45:49,069
කුණු කූඩයද?

785
00:45:50,170 --> 00:45:52,100
ඔබ "කුණු කූඩය" කීවා පමණක්ද?

786
00:45:52,339 --> 00:45:55,139
ඔයා මට එහෙම කිව්වට මට කමක් නෑ..

787
00:45:55,139 --> 00:45:57,980
ඒත් ඔයාට ඒක කියන්න බෑ
අපේ සභාපති ගැන!

788
00:45:57,980 --> 00:46:00,480
කුණු කූඩයද? මේ මොහොතේම සමාවෙන්න.

789
00:46:09,020 --> 00:46:11,190
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බව පෙනේ,

790
00:46:11,190 --> 00:46:13,460
නමුත් ඔබේ හෘද සාක්ෂිය ජයගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

791
00:46:18,830 --> 00:46:22,130
යන්න. මොන විකාරද. යන්න!

792
00:46:22,469 --> 00:46:23,770
අපි ආයේ කවදාවත් හමු නොවෙමු.

793
00:46:30,170 --> 00:46:31,679
මේ කුමක් ද?

794
00:46:33,339 --> 00:46:35,880
මෙය මොන වගේ තත්වයක්ද?

795
00:46:45,520 --> 00:46:47,190
හේයි, කිම් මහත්මයා.

796
00:46:48,489 --> 00:46:49,659
සභාපතිවරයාය.

797
00:46:52,230 --> 00:46:53,699
ආයුබෝවන් සභාපතිතුමනි.

798
00:46:53,699 --> 00:46:56,929
එය කුමක් ද?
ඔබේ මෝටර් රථය බොහෝ පරණයි.

799
00:46:56,929 --> 00:46:58,869
මට විශේෂ අවස්ථා කිහිපයක් තිබුණා.

800
00:46:58,869 --> 00:47:00,600
ඔබ මුදල් ඉපයිය යුතුයි
සහ නව මෝටර් රථයක් මිලදී ගන්න.

801
00:47:00,600 --> 00:47:02,239
මේ කාර් එක දුවනවද?

802
00:47:02,610 --> 00:47:05,110
මම මහන්සි වෙන්නම් සභාපති පාක්!

803
00:47:06,210 --> 00:47:07,440
කිම් මහතා,

804
00:47:08,110 --> 00:47:10,779
මම ඔයාව කොච්චර විශ්වාස කරන්නද?

805
00:47:10,779 --> 00:47:11,779
මට සමාවෙන්න?

806
00:47:13,920 --> 00:47:16,219
තෝ මොනවද කරන්නේ?

807
00:47:18,690 --> 00:47:20,619
මේ ජරාව.

808
00:47:21,429 --> 00:47:24,730
මෝඩයා, ඔබ සිතුවාද?
අපි ඒ තරම් නොදැන සිටියාද?

809
00:47:24,730 --> 00:47:26,199
දිගටම ඉන්න පුළුවන් කියලා හිතුවද
අපිව එහෙම රවට්ටනවද?

810
00:47:26,199 --> 00:47:28,330
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

811
00:47:28,969 --> 00:47:30,869
ඔබ අපේ සමාගමට ඇතුළු විය
එබැවින් ඔබට ලේඛන සොරකම් කළ හැකිය ...

812
00:47:30,869 --> 00:47:33,170
එම නඩු පවරන්නා වෙනුවෙන්, Kang Ha Na,
ඔබ නොවේද?

813
00:47:33,170 --> 00:47:35,040
ගැනීමෙන් පටන් ගනිමු
ඔහුගේ මැණික් කටුවකින් එකක්.

814
00:47:35,040 --> 00:47:37,569
ඔබේ අත එහි තබන්න.

815
00:47:37,569 --> 00:47:39,110
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.
- හේයි, හේයි.

816
00:47:39,110 --> 00:47:41,009
ඔබේ අත එහි තබන්න.

817
00:47:41,380 --> 00:47:43,679
ඔයා කෙල්ලගෙ අයියා
වීඩියෝ කරලා මැරුනේ කවුද?

818
00:47:44,150 --> 00:47:46,850
එයා කට වහගෙන ඉන්නවා
අවසානය දක්වා.

819
00:47:46,850 --> 00:47:48,219
ඒ නිසා ඔයා කතා කරන්න යන්නේ නැහැ
අවසානය දක්වා, එයද?

820
00:47:48,219 --> 00:47:50,489
- මෙතන.
- ඔහුගේ අත එහි තබන්න.

821
00:47:50,489 --> 00:47:52,719
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

822
00:47:53,960 --> 00:47:56,029
ඔබ එය කළ යුතුව තිබුණි
මුල සිට.

823
00:47:56,290 --> 00:47:57,630
එය විසි කරන්න.

824
00:47:57,630 --> 00:48:00,929
මම මෙතනට එන්න හේතුව...

825
00:48:01,029 --> 00:48:03,469
මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ. අපි යමු!

826
00:48:03,500 --> 00:48:06,400
මම මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න ආවා
සභාපති යටතේ.

827
00:48:14,210 --> 00:48:15,650
මෙන්න, නැගිටින්න.

828
00:48:20,779 --> 00:48:22,489
එය ඉතා හොඳයි.

829
00:48:22,489 --> 00:48:24,460
ඒක ඇත්තටම නියමයි.

830
00:48:24,819 --> 00:48:26,060
මම ඔබව එවූ විට ...

831
00:48:26,060 --> 00:48:28,929
උපාය මාර්ගික සැලසුම් කණ්ඩායමට,

832
00:48:28,929 --> 00:48:31,060
අනෙකුත් සේවකයින්
පැමිණිලි ගොඩක් තිබුණා.

833
00:48:31,060 --> 00:48:32,730
එයාලා කිව්වා මම ඔයාට දෙනවා කියලා...

834
00:48:32,730 --> 00:48:34,830
විශේෂ අනුග්රහය සහ එවැනි.

835
00:48:34,830 --> 00:48:36,830
ඉතින් මට පෙන්නන්න හිතුනා...

836
00:48:36,830 --> 00:48:38,869
උපාය මාර්ගික සැලසුම් කණ්ඩායම,
වරක් සහ සියල්ලටම,

837
00:48:38,869 --> 00:48:41,310
ඔයා මොනතරම් අව්‍යාජ කොල්ලෙක්ද.

838
00:48:41,440 --> 00:48:42,839
එහෙම නේද?

839
00:48:42,839 --> 00:48:46,509
සර් ඌ ඩේටා ආවා කියනවා
මහන්සි වෙලා සල්ලි හොයන්න.

840
00:48:47,380 --> 00:48:48,750
ඔහු විශිෂ්ට එකතු කිරීමකි.

841
00:48:53,380 --> 00:48:55,089
ඔබ කණ්ඩායමට විශාල එකතු කිරීමක්.

842
00:48:55,690 --> 00:48:57,589
ඔබට මුදල් ඉපයීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මට කෙළින්ම සේවය කළ යුතුයි.

843
00:48:58,389 --> 00:49:00,060
මෙන්න විපාකයක්.

844
00:49:01,489 --> 00:49:02,730
ඔබටම කේන්ති ගියාද?

845
00:49:03,060 --> 00:49:05,000
ඔව්, ටිකක්.

846
00:49:06,929 --> 00:49:11,400
කිම් මහත්මයා, ඔබ දැන් මගේ කෙනෙක්.

847
00:49:11,400 --> 00:49:13,600
ඔයා මගේ දරුවෙක්.

848
00:49:13,600 --> 00:49:16,569
අපි දැන් පවුලක්.

849
00:49:18,279 --> 00:49:21,150
මම මහන්සි වෙන්නම් සභාපති පාක්!

850
00:49:21,150 --> 00:49:23,009
මම මේ මිනිහට කැමතියි.

851
00:49:23,049 --> 00:49:24,679
පිළිගැනීමේ සාදයට එපමණයි.

852
00:49:26,020 --> 00:49:27,549
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- සුභ පැතුම්.

853
00:49:27,549 --> 00:49:30,190
දැන් ඇතුලට ගිහින් වැඩ කරන්න.
සල්ලි ටිකක් උපයන්න.

854
00:49:30,190 --> 00:49:31,889
ඔයා දැන් අපේ කෙනෙක්.

855
00:49:31,989 --> 00:49:34,290
- ඔබ විශිෂ්ටයි.
- මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නම්!

856
00:49:34,290 --> 00:49:38,060
- එය ඉතා හොඳයි.
- හොඳයි, හොඳයි.

857
00:49:39,900 --> 00:49:41,199
හේයි.

858
00:49:52,279 --> 00:49:54,810
තවත් යමක් තිබේද?

859
00:49:54,810 --> 00:49:56,449
ඔව්, තව තියෙනවා.

860
00:49:56,449 --> 00:49:59,949
අවසාන පියවර
පිළිගැනීමේ පක්ෂයේ.

861
00:50:00,119 --> 00:50:01,589
මම මහන්සි වෙන්නම්.

862
00:50:03,850 --> 00:50:06,159
එයාව නැගිට්ටවන්න.

863
00:50:08,989 --> 00:50:13,060
10, 11, 12.

864
00:50:15,969 --> 00:50:17,230
දැන් ඔබ දන්නවා.

865
00:50:17,230 --> 00:50:22,069
ද්‍රෝහීන්ට සමාව නොදෙනු ඇත.
ඒකයි මෙතන පාඩම.

866
00:50:24,980 --> 00:50:26,310
වෙඩි තියන්න.

867
00:50:29,880 --> 00:50:30,980
ඔව්?

868
00:50:34,150 --> 00:50:35,790
ඔහුගේ තත්ත්වය හොඳ අතට හැරෙනවාද?

869
00:50:38,060 --> 00:50:40,060
- ඔයාට තේරෙනවා නේද?
- ඔව්, සර්.

870
00:50:40,159 --> 00:50:42,630
- ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
- කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

871
00:50:42,690 --> 00:50:44,900
- පිළිගැනීමේ උත්සවය අවසන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

872
00:50:47,199 --> 00:50:49,270
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔහු ප්‍රායෝගිකව මිය ගොස් සිටියේය.

873
00:50:49,270 --> 00:50:50,969
මෙය එවැනි කරදරයකි.

874
00:50:50,969 --> 00:50:53,000
හොඳයි, මට තේරුණා.

875
00:51:04,779 --> 00:51:07,850
ඔවුන් මට කියන්නට තරම් කාරුණික විය
ඒ සියල්ල, එබැවින් මට දැන් එය නොසලකා හැරිය නොහැක.

876
00:51:07,850 --> 00:51:09,719
- ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

877
00:51:09,719 --> 00:51:11,920
ඔයා තමයි මට කිව්වේ...

878
00:51:11,920 --> 00:51:13,690
මම කළ යුතු දේ
මගේ පළමු වැඩ දවසේ, Go Eun.

879
00:51:30,369 --> 00:51:33,110
(ඩිලක්ස් ටැක්සි)

880
00:51:36,049 --> 00:51:39,380
ඔවුන් එය බලා ගත යුතුව තිබුණි
ආරම්භයේ සිට.

881
00:51:40,819 --> 00:51:42,489
දැන් ගොඩක් කරදරයි.

882
00:51:45,290 --> 00:51:47,889
මට යන්න වෙනවා
මේ සියල්ල කරදර.

883
00:51:53,130 --> 00:51:54,830
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

884
00:52:15,290 --> 00:52:16,319
කුමක් ද?

885
00:52:19,020 --> 00:52:21,429
මේක පිස්සුවක්. හේයි!

886
00:52:59,759 --> 00:53:01,969
(U දත්ත, සභාපති Park Yang Jin)

887
00:53:02,199 --> 00:53:04,799
- හේයි, ඇන්. බිව්වද?
- කුමක් ද?

888
00:53:04,799 --> 00:53:06,500
- ටිකක්.
- ප්රධාන ලී සමඟ?

889
00:53:06,500 --> 00:53:08,409
මම ඔහු සමඟ බොන්නේ නැහැ.

890
00:53:08,409 --> 00:53:10,110
ඔහු සිනාසෙන සෑම විටම බියකරු ය.

891
00:53:10,110 --> 00:53:12,880
මට විශ්වාසයි එයා බීලා එලියට ආවා කියලා
යම් ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයක් රූගත කිරීම.

892
00:53:13,080 --> 00:53:15,210
- මේක මාව අවුල් කරනවා.
- මගේ මතය අනුව,

893
00:53:15,210 --> 00:53:17,250
ඒ මිනිහා කැපිලා නෑ
කාර්යාල ජීවිතය සඳහා. ක්‍රියාව වඩා හොඳය.

894
00:53:17,250 --> 00:53:19,219
- එයා හරිම රළුයි.
- මේ පොන්නයා කවදාවත් වැඩට එන්නේ නෑ...

895
00:53:19,219 --> 00:53:20,980
ඔහු බොන සෑම විටම. දෙවියනේ.

896
00:53:23,119 --> 00:53:25,020
සුභ උදෑසනක්.

897
00:53:28,389 --> 00:53:32,029
කිම් මහත්මයා, ඔබ යමක් ඉගෙන ගත්තාද?
නායක ලීගෙන්?

898
00:53:32,500 --> 00:53:34,699
නැහැ, තවම නැහැ.
මම කිසිම දෙයක් ඉගෙන ගෙන නැහැ.

899
00:53:34,699 --> 00:53:37,270
හා, ඔහුට උගන්වන්න.

900
00:53:37,569 --> 00:53:38,869
කමක් නැහැ.

901
00:53:39,900 --> 00:53:41,139
මාව අනුගමනය කරන්න.

902
00:53:41,440 --> 00:53:43,110
ඔබට ඔබේ කාඩ්පත් යතුර ලැබී ඇත
සභාපතිගෙන් නේද?

903
00:53:43,110 --> 00:53:45,179
ඔහ්, ලී මහතාට අමතන්න...

904
00:53:45,179 --> 00:53:47,409
ඔහු නොපැමිණියේ නම් ඔහුට කියන්න
පැයක් ඇතුළත මම ඔහුව මරා දමමි.

905
00:53:48,250 --> 00:53:49,509
ඔබට මෙය මා වෙනුවෙන් තහවුරු කළ හැකිද?

906
00:53:49,509 --> 00:53:51,480
මම මේක ඔයාට කියන්නේ එක පාරයි..
එබැවින් සවන් දෙන්න.

907
00:53:51,480 --> 00:53:53,650
ගැලරි සේවාදායකයක් ඇත...

908
00:53:53,650 --> 00:53:55,819
ඔබට පමණක් ප්රවේශ විය හැකි බව
උපාය මාර්ග කාමරයේ.

909
00:53:55,819 --> 00:53:56,850
මේ.

910
00:53:56,850 --> 00:53:59,560
ඔබට ප්‍රවේශ විය හැක්කේ එයට පමණි
ඔබ මෙය ඇලවන්නේ නම්,

911
00:53:59,920 --> 00:54:01,529
එබැවින් ඔබට මෙය අහිමි නොවන බවට වග බලා ගන්න.

912
00:54:03,089 --> 00:54:05,029
ගැලරි සේවාදායකයක්ද?

913
00:54:05,100 --> 00:54:08,199
ගොඩක් අය නැහැ
මෙය ඇති සමාගම තුළ.

914
00:54:35,929 --> 00:54:38,400
(සෝල් උතුරු දිස්ත්‍රික්කය
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය)

915
00:54:38,400 --> 00:54:40,000
(පරීක්ෂණ නඩු වාර්තාව)

916
00:54:42,299 --> 00:54:44,130
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්
අද ඔබට,

917
00:54:44,130 --> 00:54:46,239
ඔබ බුද්ධිමත් බැවින් කිම් මහතා,
එය කටපාඩම් කර පසුව කරන්න.

918
00:54:46,239 --> 00:54:47,270
කමක් නැහැ.

919
00:54:47,270 --> 00:54:49,210
අපි සංකල්පයක් අවසන් කළ පසු
අපගේ සංකල්ප රැස්වීම අතරතුර,

920
00:54:49,210 --> 00:54:52,009
ඔබ එය උඩුගත කළ යුතුය
ගැලරි සේවාදායකයට.

921
00:54:52,139 --> 00:54:55,179
අඩුම ගානේ upload කරන්න වෙනවා
දවසට 1000ක් සල්ලි හොයන්න,

922
00:54:55,179 --> 00:54:57,509
ඉතින් ඒක මතක තියාගන්න, හරිද?

923
00:54:58,279 --> 00:55:01,520
- මුදල්.
- විශාල මුදල් ඉපයීමට සූදානම් වන්න.

924
00:55:03,920 --> 00:55:05,489
ඔබ ඇත්තටම මුදලට ආදරෙයි.

925
00:55:31,619 --> 00:55:33,319
(U දත්ත ගැලරි සේවාදායකය
රහසිගත ප්‍රවේශය හැකර්)

926
00:55:39,560 --> 00:55:40,589
(An Go Eun)

927
00:55:43,130 --> 00:55:45,529
(ජං මහතා)

928
00:55:48,469 --> 00:55:49,699
(U දත්ත ගැලරි සේවාදායකය
රහසිගත ප්‍රවේශය හැකර්)

929
00:55:50,000 --> 00:55:51,230
(සෝල් උතුරු දිස්ත්‍රික්කය
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය)

930
00:55:58,279 --> 00:56:00,980
(පරිපාලක Kang Ha Na)

931
00:56:01,679 --> 00:56:02,850
මම...

932
00:56:03,480 --> 00:56:05,850
උපායමාර්ගික සැලසුම් කණ්ඩායමේ සිටියේය
U දත්තවල.

933
00:56:09,319 --> 00:56:12,360
හරි, මම කාඩ් යතුර පිටපත් කළා.

934
00:56:12,619 --> 00:56:14,759
දැන් මමත් සර්වර් එකට එන්නම්.

935
00:56:14,759 --> 00:56:16,429
ඔය ඔක්කොම දැන් මැරිච්ච මස්.

936
00:56:22,929 --> 00:56:24,429
(සේවක අංකය)

937
00:56:29,610 --> 00:56:30,909
(ජං මහතා)

938
00:56:30,909 --> 00:56:32,239
U දත්ත මල්.

939
00:56:32,239 --> 00:56:34,480
දෙපාර්තමේන්තුව
සෑම කෙනෙකුටම ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි.

940
00:56:34,880 --> 00:56:37,179
විකුණුම් නායකයා.
උපායමාර්ගික සැලසුම්කරණය.

941
00:56:38,980 --> 00:56:41,889
මගේ කාර්යභාරය වූයේ උඩුගත කිරීමයි.

942
00:56:42,250 --> 00:56:44,350
මම ඉක්මනින් පොහොසත් වන්නෙමි.

943
00:56:44,520 --> 00:56:46,159
කොච්චර දියුණු උනත්
තාක්ෂණය ලැබෙනවා,

944
00:56:46,159 --> 00:56:47,989
ඔබට මිනිස් ස්පර්ශය පරාජය කළ නොහැක.

945
00:56:48,790 --> 00:56:49,860
අපට පිටුවක් තිබේ.

946
00:56:49,889 --> 00:56:50,889
කුමක් ද?

947
00:57:00,639 --> 00:57:03,139
- හෙලෝ, සර්.
- දැන්ම යන්න Eun වෙත යන්න.

948
00:57:03,310 --> 00:57:05,239
- කුමක් ද?
- මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

949
00:57:05,239 --> 00:57:07,580
- ඇයව මෙහෙයුමෙන් ඉවත් කරන්න.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

950
00:57:07,580 --> 00:57:10,279
Go Eun වෙත ප්‍රවේශ නොවන බවට වග බලා ගන්න
U දත්ත සේවාදායකය!

951
00:57:21,560 --> 00:57:22,889
මගේ රැකියාව...

952
00:57:25,400 --> 00:57:27,799
නීති විරෝධී වීඩියෝ උඩුගත කරමින් සිටියා.

953
00:57:29,400 --> 00:57:30,869
(ඉහළම විකුණුම් සහිත වීඩියෝව)

954
00:57:34,500 --> 00:57:36,110
(ඉහළම විකුණුම් සහිත වීඩියෝව)

955
00:57:45,719 --> 00:57:49,420
මම U දත්තවල අධික උඩුගත කරන්නා වෙමි.

956
00:57:52,190 --> 00:57:54,619
(විද්‍යාල රූපලාවන්‍ය කතා මාලාව,
කේ විශ්වවිද්‍යාලයේ රැජින ඇන් ජුන්ග් යුන්)

957
00:58:06,199 --> 00:58:08,509
(ඉහළම විකුණුම් සහිත වීඩියෝව)

958
00:58:12,610 --> 00:58:13,710
(එය ජෙනරාල්ගේ බූට් සපත්තු මෙන් බැබළෙනු ඇත)

959
00:58:15,049 --> 00:58:16,210
හේයි.

960
00:58:24,150 --> 00:58:25,159
Eun යන්න.

961
00:58:26,119 --> 00:58:27,119
මොකක්ද...

962
00:58:55,420 --> 00:58:58,290
(නීතිය දුරස්ථ ය
නමුත් අධිකාරිය සමීපයි.)

963
00:58:58,290 --> 00:59:01,460
(නීතිය දුරස්ථ ය
නමුත් හස්තය ආසන්නයි.)

964
00:59:02,190 --> 00:59:07,199
(ටැක්සි රියදුරු)

965
00:59:08,000 --> 00:59:10,500
An Jung Eun යනු Go Eun ගේ සහෝදරියයි.

966
00:59:10,500 --> 00:59:11,739
An Jung Eun ගේ විතරක් නෙවෙයි.

967
00:59:11,739 --> 00:59:14,339
අපි මකා දැමිය යුතුයි
අනිත් හැමෝගෙම වීඩියෝ එකත් එහෙමයි.

968
00:59:14,339 --> 00:59:17,670
හැම වීඩියෝ එකක්ම ජීවිතයක්.

969
00:59:17,670 --> 00:59:19,279
කේ විශ්වවිද්‍යාලයේ රැජින ඇන් ජුන්ග් යුන්.

970
00:59:19,279 --> 00:59:21,040
ඒ ඔහුගේ මංගල නිර්මාණයයි.

971
00:59:21,040 --> 00:59:22,980
කම්මැලිකම නැති කරගන්න එපා
නිල් කලිසම් වලින්.

972
00:59:22,980 --> 00:59:25,679
ඔබ වැනි අය ඔබේ වැඩ කළා නම්
හරි මුල් තැන,

973
00:59:25,679 --> 00:59:27,319
මම මේක දැන් කියන්න ඕන නැහැ.

974
00:59:27,319 --> 00:59:28,319
එ්යි ඔයා!

975
00:59:28,319 --> 00:59:30,489
(පෙරදසුන)

976
00:59:30,489 --> 00:59:32,060
නඩු පවරන්නා Kang Ha Na.

977
00:59:32,290 --> 00:59:35,259
දෘඪ තැටි වලින් සියල්ල ගන්න
සහ සේවාදායකයන්.

978
00:59:35,259 --> 00:59:36,529
ඔය කාර් එක නැති කරන්න එපා.

979
00:59:36,529 --> 00:59:38,400
එයා තමයි මගේ නංගි මැරෙන්න හේතුව.

980
00:59:38,400 --> 00:59:40,199
මම පළිගන්නයි යන්නේ.

981
00:59:45,687 --> 00:59:47,387
<i>Dramaday.net</i>